1 00:00:05,353 --> 00:00:07,121 VESTI BUNE 2 00:00:07,698 --> 00:00:08,777 Fedora? 3 00:00:09,114 --> 00:00:10,396 E bine aici? 4 00:00:11,901 --> 00:00:13,497 Sau il preferi aici? 5 00:00:16,397 --> 00:00:18,037 Trebuie să facem asta corect. 6 00:00:19,399 --> 00:00:20,915 ce sa fac? 7 00:00:41,757 --> 00:00:42,907 Luminile! 8 00:00:45,916 --> 00:00:48,381 Fedora! Luminile se sting! 9 00:00:49,310 --> 00:00:50,310 Fedora! 10 00:00:51,142 --> 00:00:52,472 Au plecat! 11 00:00:52,714 --> 00:00:54,113 Au ieșit. 12 00:00:54,235 --> 00:00:56,016 Fedora! O pană de curent! 13 00:00:56,122 --> 00:00:57,162 Fedora? 14 00:00:57,462 --> 00:01:00,061 Fedora! Unde ești? Nu te ascunde. 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,095 Hai, știi... 16 00:01:02,125 --> 00:01:04,464 știi că mi-e frică de întuneric. Fedora! 17 00:01:06,753 --> 00:01:09,342 La naiba, vor să ridice gazul! 18 00:01:09,366 --> 00:01:11,784 Deci pot folosi puterea atomică. 19 00:01:11,919 --> 00:01:14,094 Televiziunea pare moartă. 20 00:01:14,692 --> 00:01:18,177 De ce ne dați televiziunea, daca nu e electricitate? Fedora! 21 00:01:18,202 --> 00:01:19,378 Este extorcare! 22 00:01:20,207 --> 00:01:23,550 Da. Vor să ne transforme înapoi în oamenii cavernelor. 23 00:01:23,580 --> 00:01:25,762 Uite, arată ca un mormânt. 24 00:01:26,004 --> 00:01:27,286 Un mormânt! 25 00:01:28,598 --> 00:01:30,810 Deja mi-e frig. Fedora! 26 00:01:35,446 --> 00:01:38,289 Fereastra cu tablou de cristal! 27 00:01:39,827 --> 00:01:42,344 Durerea! La naiba, durerea... 28 00:01:45,207 --> 00:01:47,139 Hotii! Hotii de Stat! 29 00:01:48,025 --> 00:01:50,870 Vor să ne pedepsească. Suntem obraznici. 30 00:01:50,900 --> 00:01:54,159 Vor să mărească costurile de electricitate, o știu! 31 00:01:55,934 --> 00:01:56,975 Fedora? 32 00:01:57,374 --> 00:01:58,519 Unde ești? 33 00:01:58,656 --> 00:02:00,330 Nu te mai ascunde, te rog. 34 00:02:00,721 --> 00:02:01,738 Unde…? 35 00:02:02,952 --> 00:02:03,979 Cine e acolo? 36 00:02:04,511 --> 00:02:07,260 tu esti? De ce nu ai raspuns? Unde ai fost? 37 00:02:07,456 --> 00:02:08,997 Chiar ți-a fost frică? 38 00:02:10,010 --> 00:02:11,575 De ce? Nu ai putut spune? 39 00:02:12,418 --> 00:02:13,459 Fedora! 40 00:02:14,284 --> 00:02:16,246 Parcă sunt ca o fantomă. 41 00:02:17,235 --> 00:02:19,046 Sunt sigur de asta. Anumit. 42 00:02:19,195 --> 00:02:22,661 Cel puțin în casa asta, fantoma mea va rămâne. Și a ta. 43 00:02:22,866 --> 00:02:24,539 După moarte. Sărută-mă. 44 00:02:24,702 --> 00:02:26,338 Ai înviat? 45 00:02:28,861 --> 00:02:30,777 Fedora! Să facem dragoste. 46 00:02:31,330 --> 00:02:34,502 Cu fantome! Aici în întuneric, pe pământ, în aer! 47 00:02:35,211 --> 00:02:38,635 Acum? Nu! trebuie sa muncesc! Trebuie să corectez temele de mâine. 48 00:02:38,665 --> 00:02:41,207 Vă rog! Mâine, înlocuiesc! - Fedora! 49 00:02:41,330 --> 00:02:45,010 Dacă nu profităm de asta pană de curent, când putem? - Mâine! 50 00:02:45,034 --> 00:02:47,262 Black out-urile sunt frumoase! - Nu, urât! Dă drumul! 51 00:02:47,286 --> 00:02:48,786 Trăiască black outs! 52 00:02:49,318 --> 00:02:52,787 Un nou mortal, sângeros, atac de asasinat politic, 53 00:02:52,811 --> 00:02:55,981 a fost comis aseară în timpul penei, 54 00:02:56,053 --> 00:02:59,216 pe o stradă aglomerată în centrul Capitalei. 55 00:02:59,365 --> 00:03:02,765 Renumitul personaj politic roman, constructorul Fernando Proietti 56 00:03:02,795 --> 00:03:07,149 coborând din mașina lui, a fost abordat de doi bărbați îmbrăcați în polițiști 57 00:03:07,173 --> 00:03:10,401 care a tras 11 focuri fără amortizoare. 58 00:03:10,425 --> 00:03:12,290 împușcat în cap și gât, 59 00:03:12,315 --> 00:03:15,725 politicianul a căzut peste el volan, murind instantaneu. 60 00:03:16,496 --> 00:03:18,480 325, sunt într-o întâlnire. 61 00:03:19,590 --> 00:03:21,295 Înmormântare în Catania. 62 00:03:21,730 --> 00:03:22,863 Coaxial. 63 00:03:23,809 --> 00:03:25,176 Clasa a 11-a. 64 00:03:25,566 --> 00:03:28,366 Se spune că se va repeta în seara asta. Și mâine. 65 00:03:29,191 --> 00:03:31,005 Poate poimâine. 66 00:03:31,903 --> 00:03:34,305 Nu în intervalul de timp 9. Cel 8 interval orar. 67 00:03:35,309 --> 00:03:36,614 Sunt într-o întâlnire. 68 00:03:37,152 --> 00:03:41,518 Anchetatorii au avansat serios îndoieli cu privire la autenticitatea semnăturii, 69 00:03:41,548 --> 00:03:44,201 mai văzut până acum în scena aglomerată a terorismului. 70 00:03:44,358 --> 00:03:48,285 Între timp, astăzi a avut loc o înmormântare la Roma pentru Justiție Demetrio Ghia, 71 00:03:48,315 --> 00:03:51,370 ucis barbar la pragul tribunalului 72 00:03:51,400 --> 00:03:53,426 de trei bărbați mascați. 73 00:03:53,450 --> 00:03:56,583 Niciun grup terorist nu a făcut-o a revendicat atacul până acum. 74 00:03:56,893 --> 00:04:00,245 Se bănuiește că judecătorul a fost o victimă a acelor grupuri financiare, 75 00:04:00,275 --> 00:04:04,014 Împotriva căruia, în trecut, a scăpat mai mult de o hotărâre judecătorească. 76 00:04:04,044 --> 00:04:06,602 Să trecem acum la seria mortală de atacuri 77 00:04:06,632 --> 00:04:09,511 care s-au zguduit multe orașe italiene aseară 78 00:04:09,541 --> 00:04:12,093 în timpul lung și întrerupere stresantă. 79 00:04:12,553 --> 00:04:14,382 Bombe și bombe cu sticle 80 00:04:14,412 --> 00:04:18,617 au fost aruncate la Roma împotriva unor cabinete ginecologice. 81 00:04:18,647 --> 00:04:21,227 În Torino și Padova, teroriştii vizaţi 82 00:04:21,257 --> 00:04:24,227 două sedii fiscale al Guardia di Finanza. 83 00:04:24,257 --> 00:04:27,468 În timp ce sunteți în Genova, o baie lângă gară 84 00:04:27,498 --> 00:04:30,190 a fost aproape complet distrus. 85 00:04:30,435 --> 00:04:32,993 Au fost și atacuri în provinciile Pisa…, 86 00:04:33,023 --> 00:04:34,385 Cine este? - Eu. 87 00:04:34,510 --> 00:04:38,774 La Cologno Monzese, un puternic explozia a devastat zona... 88 00:04:38,804 --> 00:04:42,126 Un apel anonim: o bombă. Părăsiți clădirea. 89 00:04:42,156 --> 00:04:45,268 Reacția în lanț a violenței, a început la Roma, unde după 9:30, 90 00:04:45,298 --> 00:04:48,161 o bombă a explodat în fața... - Cu plăcere. 91 00:04:48,191 --> 00:04:50,984 ...o școală elementară în populatul cartier Trionfale. 92 00:05:01,902 --> 00:05:05,839 Un ou trebuie făcut cu unt! - Nu, dragă, ai nevoie de ulei! 93 00:05:06,136 --> 00:05:10,462 Nu se compară cu stilul american care folosesc bacon. 94 00:05:58,400 --> 00:05:59,409 Hei! 95 00:06:01,905 --> 00:06:02,905 Hei! 96 00:06:13,531 --> 00:06:15,260 Ce-i cu tine? 97 00:06:23,769 --> 00:06:25,208 Îți dau cu piciorul în fund! 98 00:06:50,013 --> 00:06:51,247 Iată-i! 99 00:06:52,162 --> 00:06:54,009 A sosit cavaleria! 100 00:07:02,257 --> 00:07:04,604 Mișcă-te mai departe! Mișcă-te mai departe! Haide! 101 00:07:06,285 --> 00:07:07,740 Îndepărtează-te! 102 00:07:09,615 --> 00:07:11,015 Îndepărtează-te! 103 00:07:13,362 --> 00:07:16,116 Vrei să spui că asta e ea? - Așa cred. 104 00:07:21,229 --> 00:07:23,855 Ar trebui să verificăm? - Nu, hai să stăm aici. 105 00:07:26,680 --> 00:07:29,215 Un cornet de căpșuni foarte mare! 106 00:07:57,268 --> 00:07:58,831 Arăți atât de negru. 107 00:08:00,630 --> 00:08:03,212 Da, chiar arăți negru. 108 00:08:05,109 --> 00:08:07,996 Te-ai trezit cu inima neagră. Este evident. 109 00:08:09,592 --> 00:08:13,324 Parcă ai fi cu adevărat mor de gând să rănească pe cineva. 110 00:08:14,664 --> 00:08:16,513 Despre ce naiba vorbesti? 111 00:08:19,900 --> 00:08:22,528 Ai ales persoana pe care vrei sa o ranesti? 112 00:08:22,992 --> 00:08:26,035 Nu știu de ce naiba suntem încă împreună. 113 00:08:26,065 --> 00:08:28,372 Cât de mormăiți! - Nu vrem copii. 114 00:08:28,791 --> 00:08:30,789 Pentru că ar fi nefericiți. 115 00:08:31,508 --> 00:08:33,065 Relația noastră sexuală... 116 00:08:33,307 --> 00:08:35,114 este trist și întâmplător. 117 00:08:36,365 --> 00:08:39,447 E doar problema cum a împărți bunuri materiale 118 00:08:39,477 --> 00:08:43,367 din cauza numărului impar. Trei: frigiderul, televizorul, stereo. 119 00:08:43,397 --> 00:08:44,970 Și remorca mea? - A mea. 120 00:08:47,476 --> 00:08:50,985 Cafeaua e în bucătărie, așa că du-te și ia-l singur. 121 00:08:52,006 --> 00:08:54,822 Îmi spui, de ce dracu suntem împreună? 122 00:08:55,940 --> 00:08:58,048 Nu cunoști valoarea libertății? 123 00:08:58,170 --> 00:09:00,282 De ce să continui orbește din greșeală? 124 00:09:00,415 --> 00:09:03,630 Vezi? În sfârșit ai ales persoana respectivă. 125 00:09:03,660 --> 00:09:06,867 Ce persoană? - Persoana care trebuie rănită. M-ai ales pe mine. 126 00:09:07,039 --> 00:09:08,722 Știi de ce m-ai ales pe mine? 127 00:09:08,957 --> 00:09:12,285 Pentru că ești aici. Dacă mai era alta, o alesesem pe ea. 128 00:09:13,477 --> 00:09:15,575 În schimb, tu ești. Trebuie să mă descurc. 129 00:09:15,605 --> 00:09:18,756 Nu, nu din cauza asta. - Atunci de ce? 130 00:09:20,589 --> 00:09:23,843 Este pentru că mereu te doare oamenii care te iubesc cel mai mult. 131 00:09:25,227 --> 00:09:27,204 Idiot! Ce e atât de amuzant? 132 00:09:31,462 --> 00:09:32,490 Cuvinte! 133 00:09:33,912 --> 00:09:35,273 La dracu '! Doar cuvinte! 134 00:09:35,998 --> 00:09:38,902 Tot astăzi în Spitalul Santa di Camero 135 00:09:38,932 --> 00:09:42,038 a fost înregistrată decesele a altor trei victime 136 00:09:42,068 --> 00:09:44,663 a unei afecțiuni respiratorii misterioase 137 00:09:44,693 --> 00:09:48,731 care de zile întregi se manifestă la locuitorii zonei. 138 00:09:48,761 --> 00:09:51,290 Tu ești, Tignetti? Trebuie să vorbesc cu tine. 139 00:09:52,065 --> 00:09:54,671 Ce „când?” Chiar acum. Este urgent. 140 00:10:10,440 --> 00:10:13,521 Să auzim. Ce este? - Tignetti, nu fi nerăbdător. 141 00:10:13,551 --> 00:10:15,416 Este o afacere foarte delicată. 142 00:10:20,704 --> 00:10:21,704 Tignetti… 143 00:10:23,165 --> 00:10:25,152 Știi că moartea este inevitabilă? 144 00:10:25,371 --> 00:10:27,352 esti bolnav? - Da sau nu? 145 00:10:27,620 --> 00:10:28,833 Da, știu. 146 00:10:29,279 --> 00:10:31,148 Exact. Şi eu. Luați loc. 147 00:10:36,234 --> 00:10:38,958 Păi atunci? - Atunci, dacă te gândești bine, 148 00:10:38,988 --> 00:10:42,845 un bărbat întreabă doar să știe câteva lucruri înainte de a muri. 149 00:10:43,605 --> 00:10:46,423 Cel puțin, așa cred. - BINE. Continuă. 150 00:10:46,525 --> 00:10:48,074 Tignetti, înainte să mor, 151 00:10:48,484 --> 00:10:52,168 Vreau pur și simplu să știu de ce femeile nu mă plac. 152 00:10:52,442 --> 00:10:54,509 Ce ai de spus despre asta? 153 00:10:55,732 --> 00:10:57,093 mă gândesc. 154 00:10:57,327 --> 00:10:59,807 E corect. Întrebarea este foarte importantă. 155 00:11:00,018 --> 00:11:03,503 Dar vezi, mi-ar trebui pentru a vedea mai multe dovezi. 156 00:11:03,533 --> 00:11:05,514 Desigur. Imediat, Tignetti. 157 00:11:11,187 --> 00:11:13,558 Da, Tignetti, sunt sigur de asta: 158 00:11:13,735 --> 00:11:17,317 Când mă apropii de unul dintre voi, Mă simt jenat. 159 00:11:17,573 --> 00:11:20,642 Mi-e rău. sufăr ca un nebun si stii de ce? 160 00:11:20,772 --> 00:11:22,368 Nu. - Scuză-mă. 161 00:11:22,822 --> 00:11:25,059 De ce te uiți la mine de parcă... 162 00:11:25,391 --> 00:11:27,893 am fost un străin? Diferit? 163 00:11:28,250 --> 00:11:30,236 Nu uman? Înţelegi? 164 00:11:30,455 --> 00:11:32,857 Un extraterestru? O rasă inferioară? 165 00:11:33,505 --> 00:11:37,096 În timp ce voi femeile pentru mine sunt cel mai important lucru în viață. 166 00:11:37,293 --> 00:11:39,804 La urma urmei, ce e în neregulă cu mine? - Să vedem. 167 00:11:40,250 --> 00:11:42,292 Pregătește-te: Iată! 168 00:11:45,468 --> 00:11:47,689 Este prea scurt? Prea lung? 169 00:11:47,932 --> 00:11:50,516 Îi lipsește personalitatea? Prea agresiv? 170 00:11:50,615 --> 00:11:53,091 Ce prostie! Nu este asta. 171 00:11:53,882 --> 00:11:57,619 Nu spun că nu este important dar nu este totul. - Atunci ce? 172 00:11:57,858 --> 00:11:59,696 Atunci ce e în neregulă cu mine? 173 00:12:00,275 --> 00:12:03,560 Dintii mei? Culoarea ochilor mei? Părul meu? 174 00:12:05,337 --> 00:12:06,667 Poate că miros? 175 00:12:07,540 --> 00:12:08,718 Haide, spune-mi. 176 00:12:08,748 --> 00:12:11,437 Spune-mi tot ce crezi, cu curaj, fără milă. 177 00:12:11,467 --> 00:12:12,886 Îmbracă-te măcar. 178 00:12:14,468 --> 00:12:18,015 Ce parere are sotia ta? - Nu vorbim niciodată despre astfel de lucruri. 179 00:12:18,723 --> 00:12:22,000 Ea refuză rolul soției. Ea este un copil. 180 00:12:23,782 --> 00:12:25,868 Pare nefericită, e adevărat. 181 00:12:26,686 --> 00:12:28,274 Dar nu mai mult decât mine. 182 00:12:28,470 --> 00:12:32,465 Totuși, s-a căsătorit cu tine. Ea trebuie te-a plăcut, chiar dacă doar puțin. 183 00:12:32,571 --> 00:12:35,037 Nu, este un caz patologic. O femeie bolnavă. 184 00:12:35,067 --> 00:12:37,546 În loc să prindem rujeolă, ea m-a prins. 185 00:12:37,977 --> 00:12:41,012 În plus, de ce trebuie doar soțiile ca noi? 186 00:12:41,122 --> 00:12:43,578 Mai sunt și alții! Multe altele! 187 00:12:44,040 --> 00:12:46,603 iti dai seama cate femei sunt? 188 00:12:48,081 --> 00:12:50,842 Câți… cati sunt chiar aici! 189 00:12:52,322 --> 00:12:54,309 Acolo este Maino. Padovani. 190 00:12:54,468 --> 00:12:57,231 Și Cicerchia. - Cicerchia! Și Spazzapan. 191 00:12:57,808 --> 00:12:58,864 Vendetti! 192 00:12:59,434 --> 00:13:01,418 Bignardi! - Și Guerra! 193 00:13:01,448 --> 00:13:02,869 Da, există Guerra! 194 00:13:03,330 --> 00:13:04,613 Siciliano. 195 00:13:05,106 --> 00:13:07,494 Neroni! - Ah, frumos Neroni! 196 00:13:08,360 --> 00:13:09,526 Pecoretti! 197 00:13:11,441 --> 00:13:13,451 Și tu, Tignetti. 198 00:13:13,918 --> 00:13:16,394 Îți place de tine? - Foarte mult! 199 00:13:16,878 --> 00:13:18,067 Nu, deloc. 200 00:13:18,364 --> 00:13:20,788 Atunci de ce ar trebui femeile să te placă? 201 00:13:21,281 --> 00:13:23,995 Dar tu Tignetti, spune-mi adevarul... 202 00:13:24,654 --> 00:13:27,566 văzând cum am găsit un mod de a fi sincer, 203 00:13:28,774 --> 00:13:30,143 iti place de mine? 204 00:13:31,705 --> 00:13:32,731 Da. 205 00:13:32,761 --> 00:13:35,511 Atunci hai să facem dragoste, doar o dată înainte de a muri. 206 00:13:35,541 --> 00:13:37,944 (gurile) Du-te dracului. 207 00:13:39,962 --> 00:13:41,402 Nu te vei reconsidera? 208 00:13:41,730 --> 00:13:44,655 Uite, nu ți-aș da nimic, chiar dacă ai fi pe moarte. 209 00:13:52,160 --> 00:13:54,515 Ciocnirea dintre polițiști și demonstranți 210 00:13:54,545 --> 00:13:56,775 ceea ce l-a zguduit pe Milan de ieri după-amiază, 211 00:13:56,887 --> 00:13:59,187 abia sa încheiat noaptea târziu. 212 00:13:59,381 --> 00:14:02,025 În ciuda numeroaselor arestări, făcute de poliție, 213 00:14:02,197 --> 00:14:06,153 unele grupuri de tineri, mutarea din centru spre suburbii, 214 00:14:06,183 --> 00:14:09,351 a angajat poliția în atacuri bruște, violente. 215 00:14:16,207 --> 00:14:17,207 Bună ziua? 216 00:14:18,291 --> 00:14:19,378 Da, vorbind. 217 00:14:20,190 --> 00:14:22,380 Gualtiero? Gualtiero cine? 218 00:14:24,252 --> 00:14:25,347 Milano? 219 00:14:27,188 --> 00:14:28,494 Gualtiero Milano? 220 00:14:28,948 --> 00:14:31,305 Ce plăcere! Ce mai faci, Gualtiero? 221 00:14:31,659 --> 00:14:33,161 A trecut atât de mult! 222 00:14:35,799 --> 00:14:38,263 Ce? Chiar acum? Imediat? 223 00:14:38,924 --> 00:14:40,425 Este chiar atât de urgent? 224 00:14:43,171 --> 00:14:44,337 Ei bine, nu, azi… 225 00:14:44,446 --> 00:14:46,255 chiar e duminică, Gualtiero. 226 00:14:46,459 --> 00:14:49,793 am vrut să fiu un pic cu nevasta mea, saraca. 227 00:14:49,823 --> 00:14:51,573 Nu ne vedem niciodată. 228 00:14:57,370 --> 00:14:59,427 Foarte bine. Am înțeles. 229 00:14:59,939 --> 00:15:02,919 stiu unde este: Podul Cavour, faleza Tibrului. 230 00:15:05,821 --> 00:15:06,854 Fedora! 231 00:15:07,002 --> 00:15:09,552 Dovezile criminalistice al profesorului Marotta 232 00:15:09,630 --> 00:15:13,382 a confirmat piesele colectate de către anchetatori după fapt. 233 00:15:24,822 --> 00:15:26,839 Mă duc după hârtie. 234 00:15:31,671 --> 00:15:34,425 Am spus că o să iau hârtia. 235 00:15:35,669 --> 00:15:37,431 Mă întorc într-o jumătate de oră. 236 00:15:37,461 --> 00:15:39,016 O oră. Poate mai mult. 237 00:15:40,092 --> 00:15:43,518 nu te mai iubesc. Iubesc o altă femeie. 238 00:15:45,482 --> 00:15:46,953 Mă voi întoarce în seara asta. 239 00:15:47,899 --> 00:15:49,448 Mă întorc mâine. 240 00:15:53,009 --> 00:15:54,504 Nu mă mai întorc niciodată. 241 00:16:25,174 --> 00:16:27,145 Gualtiero! - O, în sfârșit! 242 00:16:27,959 --> 00:16:29,203 Dragă prietenă! 243 00:16:29,930 --> 00:16:31,229 Niște produse de patiserie? 244 00:16:33,514 --> 00:16:36,551 Nu, nu. Să plecăm. Să plecăm de aici. 245 00:16:38,765 --> 00:16:39,789 Unde? 246 00:17:12,409 --> 00:17:13,621 Iată-ne. 247 00:17:24,007 --> 00:17:25,486 Sunteți necăsătorit? - Nu. 248 00:17:25,815 --> 00:17:27,035 sunt căsătorit. 249 00:17:27,653 --> 00:17:29,194 Numele soției mele este... 250 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Ada. 251 00:17:31,055 --> 00:17:33,211 Deci, de ce m-ai sunat? 252 00:17:38,309 --> 00:17:40,948 ce faci? - Trebuie să păstrezi asta pentru mine. 253 00:17:40,978 --> 00:17:43,979 Dacă o țin cu mine, Voi ajunge să ucid pe cineva. 254 00:17:44,009 --> 00:17:45,624 Văd umbre peste tot. 255 00:17:46,015 --> 00:17:47,501 Cine e ăla de acolo? 256 00:17:52,027 --> 00:17:54,686 Luați asta înapoi. Haide, ascunde-l. 257 00:17:55,282 --> 00:17:56,354 Haide! 258 00:17:58,035 --> 00:17:59,881 Ești bijutier? - Nu. 259 00:18:00,217 --> 00:18:01,594 Un casier de bancă? 260 00:18:02,012 --> 00:18:03,686 Un magistrat? - Nu. 261 00:18:04,593 --> 00:18:07,261 Sunt profesor de liceu. - La fel ca soția mea. 262 00:18:08,502 --> 00:18:10,661 Atunci de ce naiba porți o armă? 263 00:18:11,060 --> 00:18:13,519 Predai la o școală alternativă? - Nu. 264 00:18:13,691 --> 00:18:16,499 Elevii mei au un mare respect pentru mine. - Atunci? 265 00:18:19,392 --> 00:18:22,289 Orice s-ar putea întâmpla cu mine, amintiți-vă asta: 266 00:18:22,797 --> 00:18:25,896 Ai fost mereu la mine cel mai bun prieten al meu. 267 00:18:25,926 --> 00:18:27,577 Nu uita niciodată asta. 268 00:18:29,146 --> 00:18:31,438 Ce naiba spui, Gualtiero? 269 00:18:31,665 --> 00:18:33,675 Cum sunt eu cel mai bun prieten al tău? Dar… 270 00:18:34,262 --> 00:18:36,765 Nu ne-am văzut de 15 ani. 271 00:18:36,953 --> 00:18:38,801 Ei bine, oricum, hai să auzim asta. 272 00:18:38,831 --> 00:18:40,630 Cineva vrea să mă omoare. 273 00:18:42,940 --> 00:18:45,890 Simt că cineva vrea să mă omoare. 274 00:18:45,920 --> 00:18:48,775 Ai dovezi? - Ştiam eu! Nu crezi! 275 00:18:48,947 --> 00:18:50,791 Și totuși, trebuie să mă crezi! 276 00:18:51,589 --> 00:18:53,156 Știi de ce nu? 277 00:18:53,899 --> 00:18:55,527 Pentru că nu am murit încă. 278 00:18:56,338 --> 00:18:59,858 Dar dacă m-ar ucide, m-ai crede si sotia mea ar face-o! 279 00:19:01,094 --> 00:19:02,377 Când se întâmplă, 280 00:19:02,862 --> 00:19:04,387 ce vei spune atunci? 281 00:19:10,972 --> 00:19:13,483 Pentru că știu, Simt că o vor face! 282 00:19:17,941 --> 00:19:21,355 Gualtiero, dar cine ar face-o? - Nu știu. 283 00:19:22,480 --> 00:19:24,455 Ține-l! Ține-l! 284 00:19:24,485 --> 00:19:26,739 Calma! - Fii răbdător! 285 00:19:26,856 --> 00:19:29,539 Este posibil să nu-ți dai seama... 286 00:19:29,869 --> 00:19:30,901 Vezi? 287 00:19:32,364 --> 00:19:33,569 Câinele de asemenea. 288 00:19:36,942 --> 00:19:38,086 Vrei unul? 289 00:19:38,859 --> 00:19:41,151 Scuză-mă, mi-e deodată foame. 290 00:19:44,720 --> 00:19:48,576 Gualtiero, ascultă-mă, te simti chiar in acest moment... 291 00:19:49,567 --> 00:19:51,719 simți că cineva vrea să te omoare? 292 00:19:55,661 --> 00:19:56,897 Mai mult ca oricând. 293 00:19:57,076 --> 00:19:59,118 Foarte bine. Ascultă, atunci… 294 00:19:59,674 --> 00:20:02,376 Să o privim din alt unghi. - Da, dragă. 295 00:20:03,223 --> 00:20:05,739 Am înțeles: mai ești comunist? 296 00:20:06,446 --> 00:20:07,446 Nu. 297 00:20:07,877 --> 00:20:09,811 Nu-mi spune că ești de dreapta? 298 00:20:09,841 --> 00:20:11,000 Nu! 299 00:20:11,030 --> 00:20:13,389 Încă ești evreu. Nimeni nu își poate schimba rasa. 300 00:20:13,419 --> 00:20:14,422 Cu siguranţă. 301 00:20:14,852 --> 00:20:16,917 Dar chiar îmi plac arabii. 302 00:20:18,067 --> 00:20:19,636 Sunt leneși ca mine. 303 00:20:21,444 --> 00:20:22,750 Un soț gelos? 304 00:20:23,071 --> 00:20:24,393 Eu nu cred acest lucru. 305 00:20:24,928 --> 00:20:27,384 Nu mi-aș trăda de bunăvoie soția. 306 00:20:27,767 --> 00:20:28,833 esti bogat? 307 00:20:28,863 --> 00:20:30,777 Aproape săraci. Soția mea este bogată. 308 00:20:30,807 --> 00:20:33,040 Tatăl ei. Un milionar. 309 00:20:34,645 --> 00:20:38,877 La dracu! De ce îmi spui că cineva vrea să te omoare atunci? 310 00:20:39,366 --> 00:20:40,366 Ei vor. 311 00:20:42,056 --> 00:20:44,089 Simt că cineva... 312 00:20:44,731 --> 00:20:45,850 mă va ucide. 313 00:20:46,432 --> 00:20:48,428 Într-o noapte, am fost în Via Nazionale. 314 00:20:48,458 --> 00:20:50,909 Eram singur pe trotuar, singurul trecător. 315 00:20:50,939 --> 00:20:54,566 Deodată, o mașină a venit în grabă spre mine la 100 mph. 316 00:20:54,596 --> 00:20:56,766 Te-a prins? - Nu. A lovit o farmacie. 317 00:20:56,796 --> 00:20:59,019 Dar doar cu 20 cm. Era un Mercedes. 318 00:20:59,049 --> 00:21:02,035 Dar nu ai fost ucis? - Nu, odată ce m-am dus la un restaurant, 319 00:21:02,193 --> 00:21:04,299 „Ciccio, Stridiul” de unul singur. 320 00:21:04,329 --> 00:21:07,248 Am mancat pestele: pompa de stomac! Abia am supraviețuit. 321 00:21:07,278 --> 00:21:10,394 La naiba, Gualtiero, nu știi este un miracol că vreunul dintre noi este în viață? 322 00:21:10,424 --> 00:21:11,778 Și asta nu e nimic. 323 00:21:15,253 --> 00:21:16,999 Aproape am fost mâncat de un câine. 324 00:21:17,029 --> 00:21:18,492 Ce? - Un câine! 325 00:21:19,109 --> 00:21:20,908 Un câine? Ce fel de câine? 326 00:21:20,937 --> 00:21:22,369 Un doberman, Arturo. 327 00:21:22,647 --> 00:21:24,772 I-a atacat pe alții? - Multe altele. 328 00:21:24,802 --> 00:21:26,860 Dar m-au trimis la spital. 329 00:21:27,468 --> 00:21:29,885 Pentru numele naibii, Gualtiero, Eu cred asta 330 00:21:29,979 --> 00:21:32,332 aceste lucruri se pot întâmpla oricui. 331 00:21:33,634 --> 00:21:35,130 Nu fi morbid. 332 00:21:35,664 --> 00:21:37,298 Uite! - Ce este? 333 00:21:39,689 --> 00:21:41,700 Dependenți de droguri. - Încălzind heroina! 334 00:21:41,730 --> 00:21:43,344 Nu te uita! Nu! 335 00:21:43,374 --> 00:21:46,152 Simt că moartea e la un pas. Nu sunt morbid. 336 00:21:46,565 --> 00:21:48,876 Ce parere are Ada? - Că sunt morbid. 337 00:21:49,134 --> 00:21:52,157 Ea te iubește? - E nevinovată, dacă asta insinuezi. 338 00:21:52,187 --> 00:21:55,158 Avem o relație deschisă. Ea iese oricând vrea. 339 00:21:55,188 --> 00:21:57,480 Ea mă iubește ca pe o pisică. 340 00:21:57,510 --> 00:21:59,077 Ea mă iubește. Suntem prieteni. 341 00:21:59,107 --> 00:22:01,159 Soția mea este o nimfomană. - Și tu? 342 00:22:01,189 --> 00:22:02,425 ma masturbez. 343 00:22:03,766 --> 00:22:05,315 Ei bine, la urma urmei, toată lumea... 344 00:22:05,345 --> 00:22:08,050 toată lumea trebuie să-și dea seama de lucruri afară ei înşişi. Să ne uităm. 345 00:22:08,762 --> 00:22:10,991 Știi cum îmi petrec timpul? eu valsez. 346 00:22:11,021 --> 00:22:13,827 Da, este singurul lucru pe care îl știu cum sa fac dar o fac bine. 347 00:22:13,857 --> 00:22:17,237 Dă-mi banii, nenorocite! - Îl vor ucide! 348 00:22:17,687 --> 00:22:20,127 Îl vor ucide pentru droguri! 349 00:22:20,220 --> 00:22:21,221 Gualtiero! 350 00:22:21,655 --> 00:22:24,033 Ia-le… - Gualtiero! - Ia-le, bine! 351 00:22:24,063 --> 00:22:26,315 Gualtiero, ești ciudat? - Absolut nu. 352 00:22:26,345 --> 00:22:27,980 esti sigur? - Ți-aș spune. 353 00:22:28,010 --> 00:22:31,004 Atunci de ce naiba ar trebui să te omoare? - Vrei să știi? 354 00:22:31,098 --> 00:22:32,585 Vreau să mă omoare. 355 00:22:32,615 --> 00:22:33,620 Dar de ce? 356 00:22:33,867 --> 00:22:35,904 Nu vă spun. la revedere. 357 00:22:37,015 --> 00:22:39,721 Acum hai să facem o plimbare frumoasă până la noi acasă. 358 00:22:40,050 --> 00:22:43,273 Vom face o baie frumoasă și apoi vom mânca niște din-din frumos. 359 00:22:43,303 --> 00:22:46,010 Și vom face un pui de somn până la 4. 360 00:22:46,040 --> 00:22:50,603 Apoi vom ieși și vom merge la mătușă Graziella, care ne va oferi biscuiți drăguți. 361 00:22:50,633 --> 00:22:54,757 În ultimele 24 de ore, vacile doborâte se ridică la 1500. 362 00:22:54,787 --> 00:22:57,094 Aria de teren unde au fost îngropaţi 363 00:22:57,124 --> 00:23:01,874 a fost declarată de oficialii din domeniul sănătății necultivabil pe o perioadă de 10 ani. 364 00:23:01,904 --> 00:23:06,373 A început o decontaminare în toate zonele poluate în această dimineață. 365 00:23:06,682 --> 00:23:09,506 Uite cât de mult fata aia seamănă cu Benedetta. 366 00:23:12,743 --> 00:23:15,003 Da, seamănă foarte mult cu ea. 367 00:23:15,033 --> 00:23:17,982 ... au fost recuperate din dificultăţi respiratorii. 368 00:23:18,012 --> 00:23:20,399 De ce nu am făcut-o niciodată a invitat-o pe Benedetta? 369 00:23:20,429 --> 00:23:22,397 De ce ar trebui să o invităm pe Benedetta? 370 00:23:22,507 --> 00:23:23,870 Nu sunteți prieteni? 371 00:23:24,011 --> 00:23:25,051 Da! 372 00:23:25,081 --> 00:23:28,629 Da, dar o joacă pe marea doamnă. Eu sunt mereu sclav în bucătărie. 373 00:23:29,229 --> 00:23:32,082 Știi că îmi pare rău pentru Bernedetta. 374 00:23:32,410 --> 00:23:36,244 Un fiu la 16 ani, o separare, doua tentative de sinucidere... 375 00:23:37,855 --> 00:23:38,923 Și apoi… 376 00:23:39,349 --> 00:23:40,968 Și atunci e frumoasă. 377 00:23:41,070 --> 00:23:42,881 E foarte frumoasa. 378 00:23:43,316 --> 00:23:44,897 De ce nu o spui? 379 00:23:45,874 --> 00:23:47,635 E foarte frumoasa! 380 00:23:48,732 --> 00:23:50,774 Trecem acum, la alte știri. 381 00:23:51,302 --> 00:23:54,666 La Napoli, a avut loc o înmormântare pentru procuror adjunct… 382 00:24:04,346 --> 00:24:06,693 Au trecut ani de zile de când am văzut un apus. 383 00:24:08,968 --> 00:24:10,212 Ce ați spus? 384 00:24:12,293 --> 00:24:13,451 Veni din nou? 385 00:24:16,681 --> 00:24:19,368 Am spus că au trecut ani de când am văzut un apus. 386 00:24:24,060 --> 00:24:26,740 Ce? Te-ai decis să joci romanticul? 387 00:24:29,412 --> 00:24:32,853 Ce naiba spui? - Iată: am ratat-o. 388 00:24:34,533 --> 00:24:36,262 Vorbesti de apusuri? 389 00:24:37,191 --> 00:24:39,092 Tu care ești atât de vulgar? 390 00:24:41,086 --> 00:24:42,826 Pentru că ești vulgar. 391 00:24:46,551 --> 00:24:47,560 aș zice… 392 00:24:50,154 --> 00:24:51,805 vulgar ca un fascist. 393 00:24:51,835 --> 00:24:54,686 La naiba spui? Unde vin fasciștii? 394 00:24:54,716 --> 00:24:56,487 Poți să-mi spui asta? 395 00:25:05,397 --> 00:25:06,485 Hârtia mea. 396 00:25:10,490 --> 00:25:14,370 O spun pentru că doar un fascist ar face-o permite-și să vorbească așa cum o faci tu. 397 00:25:15,155 --> 00:25:18,104 „La naiba” este întotdeauna pe vârful limbii. 398 00:25:38,431 --> 00:25:40,160 Este adevărat: sunt vulgar. 399 00:25:41,259 --> 00:25:42,901 Sunt conștient de asta. La dracu '! 400 00:25:43,731 --> 00:25:45,108 Dar ce pot face? 401 00:25:45,468 --> 00:25:46,923 Fecior de curva! 402 00:25:49,029 --> 00:25:51,540 nu stiu cum să mă exprim altfel. 403 00:25:51,832 --> 00:25:55,572 Da, știu, simt asta M-as putea exprima altfel. 404 00:25:57,037 --> 00:25:59,818 Dar ies vulgaritățile a gurii mele singure. 405 00:26:00,655 --> 00:26:02,775 Și dacă nu spun „dracu”, 406 00:26:03,719 --> 00:26:05,833 este ca și cum te-ai supune unei poliții interne. 407 00:26:06,420 --> 00:26:08,068 O comisie de cenzură. 408 00:26:08,930 --> 00:26:11,692 Și asta, de dragul naibii, Nu cred că este corect. 409 00:26:14,629 --> 00:26:17,586 Idiotule! Du-te dracului! La dracu '! Cur! 410 00:26:19,516 --> 00:26:20,587 Vezi? 411 00:26:21,235 --> 00:26:23,316 nici măcar nu am e timpul sa te gandesti la ei... 412 00:26:23,520 --> 00:26:25,100 și sunt în curând afară. 413 00:26:25,930 --> 00:26:27,017 Ca o virgulă. 414 00:26:27,835 --> 00:26:29,009 Un punct și virgulă. 415 00:26:29,913 --> 00:26:31,126 O paranteză. 416 00:26:31,500 --> 00:26:33,251 O perioadă. Un paragraf. 417 00:26:33,556 --> 00:26:34,556 Dar… 418 00:26:34,846 --> 00:26:37,092 nici măcar un cuvânt din asta nu era adevărat. 419 00:26:37,483 --> 00:26:40,471 Dacă sunt sincer cu mine, cand spun "la naiba", 420 00:26:40,810 --> 00:26:42,696 Nu mă refer deloc la o virgulă. 421 00:26:43,696 --> 00:26:47,686 Nu are rost să minți. Dacă spun „la naiba”, vreau să spun „la naiba”. 422 00:26:48,307 --> 00:26:50,787 Ai spus "la naiba" de 7 ori. 423 00:26:51,108 --> 00:26:53,725 Fedora, hai să încercăm ceva. O sa inchid ochii, 424 00:26:53,862 --> 00:26:56,233 gândește-te foarte bine, spune „cocoș” 425 00:26:56,800 --> 00:26:59,562 si vom vedea ce vine în capul meu în timp ce o spun. 426 00:27:09,382 --> 00:27:10,414 Cocoş! 427 00:27:11,650 --> 00:27:14,794 Nu era virgulă. Când am spus „cocoș”, am văzut un cocoș. 428 00:27:16,633 --> 00:27:18,292 Să mai încercăm câteva cuvinte. 429 00:27:21,715 --> 00:27:23,185 Fă-te dracului în fund! 430 00:27:23,764 --> 00:27:24,734 Nu. 431 00:27:24,758 --> 00:27:29,072 Nu, pentru o mică fracțiune de secundă, Chiar am văzut doi oameni făcând cap. 432 00:27:39,645 --> 00:27:41,311 Am nevoie de aceste vulgarități. 433 00:27:42,342 --> 00:27:43,602 Să mă apăr. 434 00:27:44,651 --> 00:27:46,800 Împotriva nu știu ce. De la… 435 00:27:49,555 --> 00:27:50,736 Poate de la… 436 00:27:51,725 --> 00:27:53,077 spiritualitate! 437 00:28:09,136 --> 00:28:10,755 Benedetta! 438 00:28:11,484 --> 00:28:14,565 Este aproape gata! Hai, pune masa! 439 00:28:15,331 --> 00:28:18,180 Vedeți, când spun, „Fă-te în fund”, 440 00:28:18,210 --> 00:28:20,973 Chiar văd sexul anal. Înţelegi? 441 00:28:21,176 --> 00:28:23,038 Nu, nu cred. 442 00:28:23,507 --> 00:28:25,361 Și când spun „cocoș”, 443 00:28:25,613 --> 00:28:29,660 Chiar văd un penis. Crede-ma, L-am testat aseară în pat. 444 00:28:30,468 --> 00:28:32,353 Am nevoie de vulgaritate. 445 00:28:32,880 --> 00:28:35,727 Ca o apărare împotriva spiritualității. 446 00:28:36,398 --> 00:28:39,715 Vezi tu, dragă, la 13 ani, la 15 ani, la 20 de ani, 447 00:28:39,745 --> 00:28:42,890 Am mers înainte cu toate aceste cuvinte grosolane, puternice 448 00:28:43,505 --> 00:28:46,566 care se referea la lucruri reale: mirosuri, mirosuri puternice, 449 00:28:47,826 --> 00:28:50,619 excremente, rahat, pis, 450 00:28:51,135 --> 00:28:54,806 pentru ca... pentru ca oamenii să nu facă vezi în mine cum eram cu adevărat. 451 00:28:54,836 --> 00:28:59,060 Pentru că... pentru că inima mea era moale, blând și mi-a fost teamă că... 452 00:28:59,380 --> 00:29:00,968 l-ar zdrobi. 453 00:29:01,179 --> 00:29:02,384 Si in plus, 454 00:29:02,689 --> 00:29:04,466 Îmi plăcea să șochez oamenii. 455 00:29:04,615 --> 00:29:07,032 Chiar au fost oameni cine au fost socati? 456 00:29:07,251 --> 00:29:08,284 Vezi tu… 457 00:29:09,332 --> 00:29:10,889 Iată un exemplu. 458 00:29:12,269 --> 00:29:13,960 Tu... "ea"... 459 00:29:14,578 --> 00:29:17,205 Cum îl numești? - Aproape întotdeauna „vagin”. 460 00:29:17,235 --> 00:29:19,239 Eu zic "protu". Care este diferența? 461 00:29:19,269 --> 00:29:22,202 „Vaginul” nu este derogatoriu dar „cunt” este. 462 00:29:23,785 --> 00:29:25,013 Crezi că da? 463 00:29:26,994 --> 00:29:29,669 Știi de ce poate spui mereu "cocoș"? 464 00:29:31,567 --> 00:29:33,063 Să auzim. De ce? 465 00:29:33,171 --> 00:29:35,401 Probabil pentru că îți place cocoșul. 466 00:29:41,075 --> 00:29:43,813 M-am menținut mereu că avem nevoie de mai mulți agenți. 467 00:29:43,946 --> 00:29:47,185 Dacă m-ai ascultat, nu am fi în mizeria asta acum! 468 00:29:47,293 --> 00:29:51,002 Un moment! Atentie! Tăcere! Să continuăm cu ordinea. 469 00:29:52,150 --> 00:29:53,355 Bernedetta. 470 00:29:54,416 --> 00:29:56,669 Bernedetta, mă auzi? 471 00:29:57,171 --> 00:29:59,926 Ce este? ce vrei sa spui? 472 00:30:00,314 --> 00:30:02,068 Să ne jucăm. - Joacă ce? 473 00:30:02,098 --> 00:30:04,728 V-aţi ascunselea! - BINE. Să alegem cine este „aceasta”. 474 00:30:04,758 --> 00:30:07,044 Da, hai să alegem. O voi face. 475 00:30:08,705 --> 00:30:13,188 Eeny, meeny, miny, moe, prinde un tigru de deget! 476 00:30:13,218 --> 00:30:17,351 Dacă strigă, lasă-l să plece, eeny, meeny, miny, moe! 477 00:30:17,381 --> 00:30:21,414 Eeny, meeny, miny, moe, Prinde un tigru de deget. Tu ești. 478 00:30:21,969 --> 00:30:23,949 eu? Era ea. 479 00:30:23,979 --> 00:30:25,712 O vom reface. - Nu sunt un idiot! 480 00:30:25,742 --> 00:30:28,488 Nu este asta! ce imi pasa? pierd mereu! 481 00:30:28,518 --> 00:30:32,315 Haide, du-te ascunde-te! Mereu mă încurc! 482 00:30:32,345 --> 00:30:36,328 Conta! Până la 100. - Până la 30, nu mai mult! Până la 30! 483 00:30:36,358 --> 00:30:40,339 Nu, dragă, număr până la 35! - Conte, Fedora! Nu te uita, Fedora! 484 00:30:40,369 --> 00:30:44,270 1, 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 485 00:30:44,300 --> 00:30:47,046 18, 19, 20, 21, 22, 23, 30, 486 00:30:47,076 --> 00:30:49,725 32, 33, 34, 35! 487 00:30:49,755 --> 00:30:52,922 Am plătit cel mai bun dolar pentru șeriful și adjuncții 488 00:30:52,952 --> 00:30:56,427 și prima dată când apar probleme, ne spun să avem grijă de asta! 489 00:30:56,457 --> 00:30:58,546 Pentru ce i-am plătit? 490 00:31:08,247 --> 00:31:09,546 Benedetta! 491 00:31:10,767 --> 00:31:11,767 Aici! 492 00:31:12,249 --> 00:31:13,336 Haide! 493 00:31:14,954 --> 00:31:16,927 ce faci? - Dă-mi un sărut! 494 00:31:16,957 --> 00:31:18,614 vreau… - Nu, nu acum! 495 00:31:18,841 --> 00:31:20,767 Vreau un sărut! vreau un sarut... 496 00:31:20,797 --> 00:31:24,803 Nu aici, e greșit la spatele ei! - Exact! Suntem singuri, vezi. 497 00:31:24,833 --> 00:31:26,642 Acesta este momentul, nu? 498 00:31:26,672 --> 00:31:28,600 Nu insista, sunt prietena ei! 499 00:31:28,758 --> 00:31:30,770 De ce? Nu sunt eu prietenul tău? 500 00:31:30,800 --> 00:31:33,927 Acesta este ceva doar între noi! Și dacă ți-aș spune... 501 00:31:33,957 --> 00:31:35,498 ca te-am iubit? 502 00:31:36,258 --> 00:31:39,168 Te-aș săruta pentru mult mai puțin. Știi că nu pot spune nu. 503 00:31:39,198 --> 00:31:41,945 Te sărut, dar nu acum. - Benedetta! Ieși! 504 00:31:42,836 --> 00:31:45,094 Nu mai joc! - Benedetta! 505 00:31:45,124 --> 00:31:48,524 Dar nu la spatele ei! E atât de vulgar! - Unde te duci? 506 00:31:49,124 --> 00:31:51,476 Benedetta! Benedetta! 507 00:31:52,282 --> 00:31:55,328 Nici un cuvânt, nu? - Ascunzătoarea Benedettei! 508 00:31:58,249 --> 00:32:03,124 A fost raportată o altă moarte tragică azi mai devreme, la scurt timp după ora 9 am 509 00:32:03,154 --> 00:32:06,135 la oficiul poștal din gara din Modena. 510 00:32:06,165 --> 00:32:10,803 O tânără femeie livrată la Libero Rovatti, un funcționar în vârstă de 31 de ani, 511 00:32:10,982 --> 00:32:14,995 un pachet care măsoară aproximativ 20 cm... - Cine e acolo? 512 00:32:16,706 --> 00:32:19,224 Sunt eu. - Ah, ce este? 513 00:32:19,254 --> 00:32:22,995 ... funcţionarul devenind suspicios de un ticăit a decis să notifice... 514 00:32:24,678 --> 00:32:26,396 Asta e pentru tine, doctore. 515 00:32:27,712 --> 00:32:29,709 Halt! Poate fi asta o bombă? 516 00:32:30,327 --> 00:32:31,797 Arata ca asa. 517 00:32:32,083 --> 00:32:33,688 O doamnă l-a adus. 518 00:32:33,718 --> 00:32:35,530 Ce înseamnă asta în zilele noastre? 519 00:32:36,029 --> 00:32:39,087 Era frumoasa! - De ce contează frumusețea? 520 00:32:39,117 --> 00:32:43,094 Pompierii au intervenit a doborî flăcările... 521 00:32:44,268 --> 00:32:45,817 Mult succes, eh! 522 00:32:47,557 --> 00:32:51,101 ... au fost capabili să devină mai bine a focului numai după câteva ore. 523 00:32:51,261 --> 00:32:54,363 După unele mărturii ridicat pe loc, 524 00:32:54,393 --> 00:32:59,101 poliția caută activ o femeie de aproximativ 25 de ani. 525 00:33:01,876 --> 00:33:06,123 Trecem acum la alte știri: Numeroase episoade de violență... 526 00:33:14,695 --> 00:33:17,911 Un șofer de camion a tras numeroase împușcături... - Alo? 527 00:33:17,941 --> 00:33:20,648 Aceasta este Ana. soția lui Gualtiero. - O plăcere. 528 00:33:20,678 --> 00:33:22,557 Trebuie să te văd. - La fel. 529 00:33:22,587 --> 00:33:25,440 Când? - Imediat. Este urgent, te implor. 530 00:33:25,585 --> 00:33:29,645 Dacă nu pot să-ți vorbesc cine este Cel mai bun prieten al lui Gualtiero, cine pot? 531 00:33:30,186 --> 00:33:32,464 Natural. Unde ești? 532 00:33:32,494 --> 00:33:35,110 În grădină înainte pătratul în care lucrezi. 533 00:33:35,140 --> 00:33:37,150 Port o haină mov. 534 00:33:37,180 --> 00:33:39,047 Sunt cu un ciobanesc german. 535 00:33:39,077 --> 00:33:42,030 Mov? - Da, mov! - Da, mov. Voi fi chiar acolo. 536 00:33:43,019 --> 00:33:45,558 Haide! Fugi! Fugi! Du-te să-l ia! 537 00:33:45,655 --> 00:33:48,331 Haide! Ia-l! 538 00:33:51,156 --> 00:33:52,321 doamnă? 539 00:33:53,106 --> 00:33:54,520 doamnă? - Da? 540 00:33:54,653 --> 00:33:55,685 Tu ești Ada? 541 00:33:56,126 --> 00:33:58,989 Nu, câine, nu! Sitzt! Dago, sitzt! 542 00:33:59,019 --> 00:34:00,029 Ascultă… 543 00:34:00,666 --> 00:34:02,474 Nu-ți face griji, e antrenat! 544 00:34:02,504 --> 00:34:04,550 În primul rând, dau asta înapoi! 545 00:34:05,775 --> 00:34:06,882 Îmi pare rău. 546 00:34:07,146 --> 00:34:09,657 Hai, Dago, e un prieten. Jos! Sitzt! 547 00:34:09,687 --> 00:34:12,443 Sitzt! Sitzt! - Doamna Ada! 548 00:34:12,726 --> 00:34:16,152 Ia-l înapoi, te rog. - Era din Gualtiero... 549 00:34:16,182 --> 00:34:19,611 Dago, sitzt! Sitzt! Nu te comporta ca un retardat! 550 00:34:19,641 --> 00:34:22,354 Am spus că e un prieten, nu-i așa? Sitzt! 551 00:34:22,384 --> 00:34:23,652 Sitzt! - Sitzt! 552 00:34:24,381 --> 00:34:29,129 Cutia era un mesaj de la Gualtiero. Este modul lui de a cere ajutor. 553 00:34:29,740 --> 00:34:34,050 Poate fi, dar, doamnă, trebuie știi că nu sunt... - Spune-mi Ada. 554 00:34:34,080 --> 00:34:36,301 Dar câinele nu vrea! Vedea? 555 00:34:36,331 --> 00:34:38,456 Nu ai nevoie să ridici vocea. 556 00:34:38,507 --> 00:34:40,936 Dago nu trebuie să simtă nicio ostilitate. Am înţeles? 557 00:34:40,966 --> 00:34:45,047 Ascultă, doamnă, trebuie ceva măcar să fie clar… 558 00:34:45,405 --> 00:34:48,283 Nu te mișca! ce faci? Nu fugi! 559 00:34:48,313 --> 00:34:50,999 Înrăutățiți situația, nu vezi? 560 00:34:51,029 --> 00:34:52,488 Dago, vino aici! Comporta! 561 00:34:52,518 --> 00:34:55,853 Ți-am spus că domnul este cel mai bun prieten al maestrului. 562 00:34:55,883 --> 00:34:58,499 Și el este și prietenul nostru, nu? - Ascultă, doamnă... 563 00:34:59,725 --> 00:35:01,776 Sitzt, Dago! Sitzt! 564 00:35:02,481 --> 00:35:06,318 Doamnă Ada, am cunoscut un băiat la școală... - Sitzt! 565 00:35:06,348 --> 00:35:10,013 …Gualtiero, care este, fără îndoială omul care a venit la mine duminica trecută, 566 00:35:10,043 --> 00:35:12,830 și Gualtiero de acum mulți ani. 567 00:35:13,145 --> 00:35:16,652 Dar acum este complet supărat. El nu este la fel. Înţelegi? 568 00:35:16,676 --> 00:35:19,266 El este o altă persoană. - Sitzt! 569 00:35:20,479 --> 00:35:22,022 Sitz! Vezi tu… 570 00:35:22,224 --> 00:35:25,135 Vedeți, să spun asta Il cunosc cel mai bine, 571 00:35:25,614 --> 00:35:28,776 Îmi lipsesc câteva capitole din viața lui. 572 00:35:29,145 --> 00:35:31,237 Tot al doilea act. 573 00:35:31,261 --> 00:35:35,233 Vedeți, doamnă, Chiar nu sunt cel mai bun prieten al lui Gualtiero. 574 00:35:35,603 --> 00:35:38,629 Nu sunt cel mai bun prieten al lui Gualtiero. Cum altfel pot să-ți spun? 575 00:35:38,754 --> 00:35:40,271 Sitzt! - Nu insista! 576 00:35:40,373 --> 00:35:44,174 Este clar? E clar, Ada? - Nu e clar! E brutal! 577 00:35:45,042 --> 00:35:47,467 Asta este. - Sitzt! 578 00:35:48,109 --> 00:35:52,773 Nu, Ada. Doamnă, scuzați-mă, dar nu face asta. Câinele… 579 00:35:52,803 --> 00:35:55,255 Nu face asta te rog. - Spune-mi Ada. 580 00:35:57,398 --> 00:35:58,626 Era timpul. 581 00:35:59,776 --> 00:36:01,552 Ada, nu te purta așa. 582 00:36:05,069 --> 00:36:08,088 Ești atât de tânăr. Am crezut că vei fi mai în vârstă. 583 00:36:10,037 --> 00:36:11,454 sunt disperat. 584 00:36:11,593 --> 00:36:14,559 Gualtiero s-a întors ultimul noapte cu o gaură în haină. 585 00:36:14,701 --> 00:36:18,074 Sunt sigur că s-a împușcat. Dar poate mă înșel. 586 00:36:18,104 --> 00:36:22,078 A concediat-o pe slujnica ieri, acuzând-o că este spion, vezi? 587 00:36:24,405 --> 00:36:26,815 Înțeleg totul, Ada. - Sitzt, Dago! 588 00:36:26,845 --> 00:36:30,300 Dar ce trebuie sa fac... cu prostiile astea? 589 00:36:30,330 --> 00:36:32,976 Ce treabă am eu cu viața ta? 590 00:36:33,124 --> 00:36:35,431 Sunt un străin. - Cine sunt acei oameni? 591 00:36:37,177 --> 00:36:41,323 E cam aglomerat aici, hai să mergem mai departe. - Ai ceva de-a face cu noi! 592 00:36:41,353 --> 00:36:44,750 Da, draga mea, da! Chiar dacă nu știi sau nu vrei! 593 00:36:44,780 --> 00:36:47,644 Pentru că în toți acești ani Gualtiero nu a vorbit decât despre tine! 594 00:36:47,674 --> 00:36:49,762 Cum ai fost atât de blând, drăguț... 595 00:36:50,317 --> 00:36:53,063 si afectuos. - Eram tineri. 596 00:36:54,400 --> 00:36:57,219 Gualtiero mi-a spus că ai plecat la bordelos împreună. 597 00:36:57,249 --> 00:36:58,317 Este adevărat? 598 00:36:59,009 --> 00:37:00,445 Ei bine, da, este adevărat. 599 00:37:02,279 --> 00:37:03,617 Altceva: 600 00:37:05,361 --> 00:37:08,209 A spus că sunteți amândoi îndrăgostit de aceeași prostituată. 601 00:37:08,239 --> 00:37:09,390 Este adevărat? 602 00:37:10,367 --> 00:37:11,735 Este adevărat sau nu? 603 00:37:12,040 --> 00:37:14,545 Ce fac curfele au de-a face cu ceva? 604 00:37:14,575 --> 00:37:16,743 Am vrut doar să știu dacă este adevărat. 605 00:37:16,900 --> 00:37:18,511 Ei bine, da, dacă a spus așa. 606 00:37:18,769 --> 00:37:21,857 Vedeți, Gualtiero are scufundat într-un fel de miraj. 607 00:37:21,887 --> 00:37:25,013 Trăiește cu această fixație morbidă. 608 00:37:25,122 --> 00:37:27,977 E ca și cum ai refuza să îmbătrânești. 609 00:37:28,674 --> 00:37:30,176 O manie inofensivă. 610 00:37:30,320 --> 00:37:32,846 A spus că încă se masturbează. Este adevărat? 611 00:37:32,876 --> 00:37:35,858 Desigur, este adevărat. Dar nu în public. 612 00:37:36,289 --> 00:37:37,861 Ah, nu eram sigur. 613 00:37:39,361 --> 00:37:41,993 Chiar și masturbarea face parte din jocurile lui copilăreşti. 614 00:37:42,023 --> 00:37:44,090 Sleazebag murdar! - Du-te să aduci! 615 00:37:44,384 --> 00:37:45,698 Dar pe scurt, 616 00:37:46,308 --> 00:37:48,026 Gualtiero este destul de nebun acum. 617 00:37:48,056 --> 00:37:51,099 Și apoi povestea pe care mi-o spune, cu greu pare credibil. 618 00:37:52,309 --> 00:37:54,163 Ți se pare credibil, Ana? 619 00:37:54,797 --> 00:37:58,134 Probabil este incredibil pentru noi dar pentru el așa stau lucrurile. 620 00:37:58,864 --> 00:38:01,375 E ca un om vânat într-un film cu gangsteri. 621 00:38:01,405 --> 00:38:03,088 Ca acel film de Siodmak. 622 00:38:03,245 --> 00:38:06,956 Bănuiesc că pentru a face povestea lui mai credibil, Gualtiero... 623 00:38:07,182 --> 00:38:10,618 s-ar putea chiar să-și facă singur rău. Până la punctul de a se sinucide. 624 00:38:10,845 --> 00:38:13,732 De aceea mi-e frică. Mi-e teamă! 625 00:38:16,157 --> 00:38:18,003 Bine? Mai bine mergem. 626 00:38:18,033 --> 00:38:21,358 Cred că Gualtiero este capabil de a se sinucide pentru a fi crezut. 627 00:38:21,654 --> 00:38:25,616 Mi se rupe inima, dar e doar una mod de a-l împiedica să se sinucidă. 628 00:38:25,646 --> 00:38:29,121 Te referi la o instituție psihică? - O clinică de psihiatrie, o instituție... 629 00:38:29,151 --> 00:38:32,132 Și dacă este necesar, orice este nevoie, chiar și șocuri electrice... 630 00:38:32,162 --> 00:38:33,939 Desigur, dacă este supărat, este supărat! 631 00:38:34,122 --> 00:38:37,728 Orașul este plin de clinici și medici buni. Trebuie doar să decizi! 632 00:38:38,092 --> 00:38:41,123 Vom face ce putem. Vom face... chiar și șocuri electrice! 633 00:38:41,245 --> 00:38:45,133 Bun. Bine spus. Atunci, dacă ești de acord, vino mâine la mine acasă și să-l conving. 634 00:38:45,163 --> 00:38:48,004 BINE? Atunci ne vedem mâine. 635 00:38:48,403 --> 00:38:50,484 Eh, bine... Nu, nu o voi face! 636 00:38:51,063 --> 00:38:52,674 Nu striga! - Ține câinele! 637 00:38:52,704 --> 00:38:55,882 Pentru că vreau să strig tot ce vreau! Am înţeles? Ține câinele ăla! 638 00:38:57,125 --> 00:38:59,524 Nu vreau responsabilitatea. Nu-mi place. 639 00:38:59,554 --> 00:39:03,009 În plus, ducându-l la casa de nebuni este treaba ta. De ce dracu ar trebui să merg? 640 00:39:03,039 --> 00:39:06,110 Oamenii nebuni mă dezgustă! Ei ma fac… 641 00:39:06,262 --> 00:39:07,662 carnea mea se târăște! 642 00:39:08,754 --> 00:39:12,322 Dar nu mă va asculta. El te va face pentru că ești prietenul lui. 643 00:39:12,736 --> 00:39:15,615 Tu ești singurul care îl poate convinge să plece. 644 00:39:16,517 --> 00:39:19,223 Hai, ce se află în spatele tuturor astea? 645 00:39:19,600 --> 00:39:22,088 O faci pentru bani? O configurație? 646 00:39:22,266 --> 00:39:24,292 Vrei un împrumut? Bani? 647 00:39:25,421 --> 00:39:26,954 Sunt foarte bogat. 648 00:39:27,368 --> 00:39:28,393 Și tu? 649 00:39:29,050 --> 00:39:31,056 Nu. - Sitzt, Dago! 650 00:39:31,086 --> 00:39:32,230 Sitzt! 651 00:39:32,779 --> 00:39:36,487 Vreau să te cunosc mai bine. Voi deveni și eu prietenul tău în timp. 652 00:39:38,981 --> 00:39:42,376 Vino mâine la mine acasă dar nu mă urma acum. 653 00:39:43,444 --> 00:39:44,461 la revedere. 654 00:39:45,579 --> 00:39:47,254 Vino, Dago, hai să mergem. 655 00:39:48,190 --> 00:39:50,787 Ada! Ada! - Stai acolo! 656 00:39:51,123 --> 00:39:52,915 Nici un pas în plus! - De ce? 657 00:39:54,941 --> 00:39:56,036 Să mergem. 658 00:40:17,600 --> 00:40:18,883 Ada… 659 00:40:50,176 --> 00:40:52,024 Cine este? - Sunt eu. 660 00:40:52,054 --> 00:40:54,581 Deschide, dar închide câinele. - Ești singur? 661 00:40:54,774 --> 00:40:56,871 Da. - În regulă. Așteaptă. 662 00:40:59,703 --> 00:41:02,270 Ai închis câinele? - Câinele nu e aici. 663 00:41:04,371 --> 00:41:06,218 Și Ada? Unde este ea? 664 00:41:06,585 --> 00:41:08,142 Ea iese cu câinele. 665 00:41:09,613 --> 00:41:12,414 Și ea se întoarce? - Cine ştie? 666 00:41:12,609 --> 00:41:15,724 Vine, pleacă... Ada are afaceri cu un doctor. 667 00:41:15,775 --> 00:41:16,812 Ascultă… 668 00:41:17,626 --> 00:41:18,651 Aceasta… 669 00:41:20,131 --> 00:41:21,453 Acesta este al tău. 670 00:41:24,442 --> 00:41:25,678 Nu se știe niciodată. 671 00:41:26,721 --> 00:41:30,398 Tu și Ada sunteți în asta împreună. Știu pentru că ea mi-a spus. 672 00:41:30,836 --> 00:41:34,340 Vrea să mă aducă la clinică. Excelent. 673 00:41:34,949 --> 00:41:38,344 Foarte bun. Foarte bun. Punctul tău de vedere este unul respectabil. 674 00:41:40,088 --> 00:41:41,681 Dar nu sunt supărat. 675 00:41:41,837 --> 00:41:44,633 Totuși, după cum vedeți, Vreau să-ți arăt voința mea bună. 676 00:41:44,663 --> 00:41:48,289 Aproape am terminat de împachetat chiar dacă împachetarea mă îngrozește. 677 00:41:48,353 --> 00:41:49,464 Ce? ai... 678 00:41:49,630 --> 00:41:52,336 Ai mers înainte și ai făcut bagajele? - Ce altceva ar trebui să fac? 679 00:41:52,366 --> 00:41:54,619 Vrei să mă aduci la o clinică? BINE. 680 00:41:54,721 --> 00:41:56,354 Voi merge cu drag cu tine. 681 00:41:56,518 --> 00:41:58,020 Am încredere în tine. 682 00:41:58,511 --> 00:42:00,701 Sunt în mâinile tale. 683 00:42:03,103 --> 00:42:07,319 Voi face ce vrei tu. Dar mai târziu, vei veni să mă vizitezi? 684 00:42:07,438 --> 00:42:09,039 Ce? - Nu mă vei părăsi? 685 00:42:09,069 --> 00:42:10,222 Desigur că nu. 686 00:42:10,252 --> 00:42:13,621 Totuși, te avertizez pe tine și pe Ada, clinica va fi sfârșitul meu. 687 00:42:13,651 --> 00:42:15,491 Celula mea a morții. - Dar… 688 00:42:15,677 --> 00:42:17,566 Ce spui, Gualtiero? 689 00:42:17,672 --> 00:42:20,934 Spitalele de azi sunt ca niște mari hoteluri. 690 00:42:21,059 --> 00:42:23,710 Exact, ca și filmul Grand Hotel: 691 00:42:23,985 --> 00:42:26,065 Oamenii vin, oamenii pleacă. 692 00:42:27,028 --> 00:42:31,148 Mă pot ucide oricând vor. Voi fi la mila oricui va intra 693 00:42:31,178 --> 00:42:33,611 Îi vom spune portarului să o lase doar pe Ada. 694 00:42:33,789 --> 00:42:36,378 Și tu? Nu vei veni? - Şi eu. 695 00:42:37,215 --> 00:42:39,734 Ei pot avea un agent printre muncitori. 696 00:42:39,909 --> 00:42:42,123 Ar putea corupe pe cineva. 697 00:42:43,101 --> 00:42:45,604 Fiecare injecție va părea o otravă. 698 00:42:45,634 --> 00:42:47,426 Fiecare asistentă, un asasin. 699 00:42:47,911 --> 00:42:51,470 Electroşoc! Vrei să-mi dai tratamente de șoc? 700 00:42:51,969 --> 00:42:53,543 Nu m-ar mira. 701 00:42:53,745 --> 00:42:54,809 Dar… 702 00:42:55,223 --> 00:42:57,160 Dar „ei” ar putea modifica. 703 00:42:57,419 --> 00:43:00,291 Cu toate acele ace în cap ca coroana lui Hristos! 704 00:43:00,321 --> 00:43:03,599 Ce moarte frumoasă! Și asta este ceea ce vor ei. - Gualtiero... 705 00:43:03,629 --> 00:43:05,981 Cine sunt „ei”? - Lasă-i să aibă. 706 00:43:06,093 --> 00:43:08,471 Cine altcineva? Dușmanii mei, nu? 707 00:43:08,735 --> 00:43:10,745 Pune și chiloții ăștia. 708 00:43:10,775 --> 00:43:14,791 Știu că ceea ce spun sună incredibil. Nu vrei să-ți cunosc mintea? 709 00:43:14,821 --> 00:43:18,582 Dacă nu mă crezi, tu care ești singurul meu prieten... - Să-l închid? 710 00:43:18,612 --> 00:43:21,085 Înseamnă că povestea mea este cu adevărat absurdă. 711 00:43:21,531 --> 00:43:23,056 Absurd dar adevărat. 712 00:43:23,175 --> 00:43:25,061 Să-l închidem? - Acest pantof. 713 00:43:25,177 --> 00:43:27,547 Aici. Pune-l înăuntru și închide valiza. 714 00:43:27,837 --> 00:43:30,003 Ascultă, Gualtiero... - Da, dragă? 715 00:43:30,033 --> 00:43:32,771 Dacă nu aș fi deloc prietenul tău? 716 00:43:34,664 --> 00:43:37,313 Dar tu… vrei sa fii prietenul meu sau nu? 717 00:43:38,722 --> 00:43:40,295 De fapt, nu știu. 718 00:43:41,069 --> 00:43:42,235 Poate că nu. 719 00:43:42,908 --> 00:43:43,944 Îmi pare rău. 720 00:43:44,179 --> 00:43:46,745 OK, nu contează dacă nu ești prietenul meu. 721 00:43:47,285 --> 00:43:48,466 Ai fost odată. 722 00:43:49,116 --> 00:43:51,663 Și apoi sunt prietenul tău. Nu este suficient? 723 00:43:52,440 --> 00:43:53,971 Ia valiza. 724 00:43:54,936 --> 00:43:58,566 Și dacă nu ești prin preajmă? Va fi un test al prieteniei noastre. 725 00:43:58,596 --> 00:44:02,973 Gualtiero, sunt aici exclusiv pentru că Ada m-a obligat. 726 00:44:03,140 --> 00:44:04,626 Îți place Ada? 727 00:44:06,145 --> 00:44:09,094 Da. - Atunci de ce nu-i spui? Te porți timid? 728 00:44:09,312 --> 00:44:11,488 Cu siguranță, o voi face. - Vrei niște cărți? 729 00:44:11,518 --> 00:44:13,413 Ia-le! Ia-le! 730 00:44:13,896 --> 00:44:17,323 Poezie, filozofie, sociologie, geografie, ornitologie! 731 00:44:17,353 --> 00:44:19,257 Este totul al tău! - Gualtiero! 732 00:44:19,987 --> 00:44:22,029 Dar acum să mergem. Haide. 733 00:44:25,141 --> 00:44:28,653 Grăbiţi-vă. Ei ne așteaptă. Nu mai e timp. 734 00:44:28,683 --> 00:44:32,737 Gualtiero, știi ce clinică trebuie sa mergem la? - Clinica Salus Tua. 735 00:44:33,153 --> 00:44:36,055 Ada și medicul ei au făcut o rezervare. - Gualtiero! 736 00:44:36,182 --> 00:44:38,461 Suntem siguri că nu vrei s-o aștepți pe Ada? 737 00:44:38,491 --> 00:44:41,934 La ce folosește asta? Ai nuca și nuca. 738 00:44:42,528 --> 00:44:43,546 Telefon. 739 00:44:44,939 --> 00:44:48,701 Acesta este robotul telefonic de Gualtiero Milano. 740 00:44:48,731 --> 00:44:52,755 Dacă vrei, lăsați un mesaj după vals. 741 00:45:01,354 --> 00:45:05,523 Profesorul Milano, pregătește-ți sicriul! A venit timpul tău! 742 00:45:08,996 --> 00:45:11,452 Întotdeauna la fel! De 3 ani! 743 00:45:11,608 --> 00:45:13,087 Este o persecuție! 744 00:45:13,228 --> 00:45:15,058 E o glumă. - Nu! 745 00:45:15,160 --> 00:45:16,381 Sunt ei! 746 00:45:16,889 --> 00:45:18,532 Sunt ei! - Ei bine... 747 00:45:19,036 --> 00:45:20,076 Gualtiero, 748 00:45:20,843 --> 00:45:23,514 Nu vreau să merg la clinică. 749 00:45:23,694 --> 00:45:26,565 Vrei să o așteptăm pe Ada? - Da. 750 00:45:26,779 --> 00:45:28,005 În regulă, dragă. 751 00:45:37,547 --> 00:45:39,440 Poți să dansezi valsul? 752 00:45:40,214 --> 00:45:41,214 Nu. 753 00:45:47,979 --> 00:45:50,678 Știi ce înseamnă „vals”? 754 00:45:51,721 --> 00:45:52,738 Nu. 755 00:45:53,348 --> 00:45:54,545 Înseamnă… 756 00:45:55,020 --> 00:45:57,030 a dansa târându-se. 757 00:45:57,977 --> 00:45:59,377 În germană. 758 00:46:00,128 --> 00:46:01,411 Foarte interesant. 759 00:46:03,402 --> 00:46:05,971 Credem că doar dansăm dar in schimb... 760 00:46:06,001 --> 00:46:08,810 ne târăm ca nişte viermi. 761 00:46:13,143 --> 00:46:16,522 Aș fi bucuros să predau tu cum să valsezi. 762 00:46:17,247 --> 00:46:22,146 E frumos să dansezi cu bărbați. E ca și cum ai dansa cu tine însuți. 763 00:46:23,983 --> 00:46:25,027 Aici. 764 00:46:26,499 --> 00:46:30,477 1, 2, 3. Acesta este ritmul. 1, 2, 3. 765 00:46:32,421 --> 00:46:34,970 Puteți împărți timpul după cum doriți. 766 00:46:35,065 --> 00:46:40,362 De ce ar trebui un an să aibă atâtea zile și nu este o zi lungă? 767 00:46:40,392 --> 00:46:43,128 1, 2, 3. 1, 2, 3. 768 00:46:44,265 --> 00:46:48,772 1, 2, 3. 1, 2, 3. Lejer! Uşor! 769 00:46:48,802 --> 00:46:51,774 1, 2, 3. Să începem din nou de la început. 770 00:46:51,914 --> 00:46:55,200 Când crezi că se va schimba sau se va opri, totul începe din nou. 771 00:46:55,230 --> 00:46:58,837 1, 2, 3. Atenție sau vom ajunge pe pământ, dragă. - Scuze. 772 00:46:59,985 --> 00:47:04,148 Fă un pas ușor. Încearcă să te lași. Simțiți cum trece timpul. 773 00:47:04,178 --> 00:47:07,843 1, 2, 3. 1, 2, 3... 774 00:47:09,274 --> 00:47:10,330 Scuzați-mă. 775 00:47:10,847 --> 00:47:13,241 Uşor! Mai lejer! - Și Ada? 776 00:47:13,337 --> 00:47:16,744 De ce nu vine ea? - Ada valsează foarte bine. 777 00:47:21,427 --> 00:47:25,002 Ada și cu mine am câștigat multe trofee împreună. 778 00:47:25,032 --> 00:47:28,491 Gualtiero, te implor, dă-mi drumul. sunt cheltuit. 779 00:47:28,521 --> 00:47:30,803 Nu voi fi niciodată bun la vals. 780 00:47:30,833 --> 00:47:36,133 Mă tot târăsc și nu dansez, deznădăjduit. Gualtiero, dă-mi drumul! 781 00:47:36,163 --> 00:47:39,485 De ce ar trebui să-ți pese? Se poate trăi fără să învețe să valseze. 782 00:47:54,823 --> 00:47:56,380 tu cazi? 783 00:47:57,405 --> 00:48:01,332 Nu sa terminat! - Ce naiba au ai facut toti acesti ani? 784 00:48:01,362 --> 00:48:03,494 Ce am făcut? A face? 785 00:48:03,524 --> 00:48:07,738 O duzină de sedinte terifiante. Totul zboară: 786 00:48:07,768 --> 00:48:10,273 Scaunele, mesele, covoarele zburau! 787 00:48:10,303 --> 00:48:14,795 Am vorbit cu... 1, 2, 3... Offenbach, Lehar, Strauss, toată familia lui! 788 00:48:14,825 --> 00:48:18,491 O dată, chiar și cu Stalin! - Apusul... 789 00:48:18,521 --> 00:48:21,072 Apusul de soare! Lasă-mă măcar să văd apusul... 790 00:48:21,102 --> 00:48:23,026 Ce apus de soare? Scoală-te! 791 00:48:23,056 --> 00:48:26,425 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1… 792 00:48:26,524 --> 00:48:27,533 Vezi? 793 00:48:28,057 --> 00:48:29,935 Ada nici nu a apărut. 794 00:48:31,330 --> 00:48:34,647 Vrei un sfat? Nu pleca s-o cauți. 795 00:48:35,245 --> 00:48:36,700 Ea te va suna. 796 00:48:38,264 --> 00:48:41,143 Ada este foarte ocupată cu medicii. 797 00:48:41,463 --> 00:48:43,638 Cu un singur doctor, mai exact. 798 00:48:44,015 --> 00:48:45,227 Hai, hai să mergem. 799 00:48:45,388 --> 00:48:48,353 Mor de nerăbdare să am un electroșoc frumos! 800 00:48:49,057 --> 00:48:50,474 Ada îi mulțumește. 801 00:48:51,835 --> 00:48:53,455 Ce ați spus? 802 00:48:54,148 --> 00:48:56,189 Am spus că Ada îi mulțumește. 803 00:48:57,723 --> 00:49:02,080 O anume Ada a sunat în seara asta și ea a spus cu o voce foarte senzuală: 804 00:49:02,296 --> 00:49:03,813 — Mulțumesc soțului tău. 805 00:49:04,259 --> 00:49:07,236 „Spune-i, știu cum să fiu foarte recunoscător”. 806 00:49:09,467 --> 00:49:10,649 Cine este Ada? 807 00:49:10,679 --> 00:49:12,365 Ada este soția lui Gualtiero. 808 00:49:13,638 --> 00:49:16,954 Ți-ai văzut apusul azi? - Ce vrei să spui? 809 00:49:19,496 --> 00:49:23,368 Mă refer la apusul tău de carte poștală. L-ai văzut azi? 810 00:49:23,625 --> 00:49:26,355 Vedeți, acum rolurile noastre s-au schimbat. 811 00:49:26,936 --> 00:49:29,846 Am devenit un romantic iar tu cinicul. 812 00:49:30,598 --> 00:49:32,702 Ce naiba spui? 813 00:49:33,214 --> 00:49:34,649 Și vulgar de asemenea! 814 00:49:41,949 --> 00:49:42,949 Foarte bine. 815 00:49:51,208 --> 00:49:52,936 Ce ai de gând să faci? 816 00:49:56,111 --> 00:49:57,562 Treci pe dreapta. 817 00:49:57,953 --> 00:49:59,996 Nu! De ce pe dreapta? 818 00:50:00,026 --> 00:50:02,861 S-au schimbat rolurile, nu? Deci, hai să mergem mai departe. 819 00:50:02,891 --> 00:50:06,234 Treci pe dreapta. Locul meu. - De ce? Sunt bine aici! 820 00:50:06,985 --> 00:50:09,652 Ce? Nu m-ai acuzat mereu? 821 00:50:09,758 --> 00:50:12,149 de a fi atât de convențional? 822 00:50:12,298 --> 00:50:14,979 Deci, să începem cu patul! 823 00:50:15,372 --> 00:50:18,769 Bătăuş! - Acolo, în locul meu, ca un bărbat. 824 00:50:18,799 --> 00:50:20,676 Bullying-ul tău tipic. 825 00:50:21,289 --> 00:50:25,192 În luna noastră de miere, tu ai ales sa fiu la dreapta si eu la stanga. 826 00:50:25,615 --> 00:50:27,712 Este întotdeauna aceeași porcărie. 827 00:50:27,973 --> 00:50:30,255 Dă-mi lucrurile mele. - Da, stăpâne. 828 00:50:50,313 --> 00:50:52,308 Dacă vă rog. - Mulţumesc. 829 00:51:00,792 --> 00:51:04,416 Poate fi doar o impresie, dar lucrurile arată mai bine din partea ta. 830 00:51:04,446 --> 00:51:06,978 E adevărat. Mă simt mai feminină. 831 00:51:07,297 --> 00:51:09,237 Și tu? - Ce vrei să spui? 832 00:51:09,267 --> 00:51:12,326 Încă suntem la fel. Nu s-a schimbat nimic. 833 00:51:12,356 --> 00:51:14,360 Dacă ar fi atât de ușor. 834 00:51:19,972 --> 00:51:23,037 Dar experimentul nu s-a terminat, într-adevăr, 835 00:51:23,295 --> 00:51:24,594 începe acum. 836 00:51:29,044 --> 00:51:32,048 Facem schimb de roluri sexuale? 837 00:51:35,223 --> 00:51:36,772 Să vedem. 838 00:51:38,058 --> 00:51:39,810 Sa vedem… 839 00:51:40,288 --> 00:51:42,153 Vrei să joci bărbatul? 840 00:51:44,781 --> 00:51:47,348 Vrei să joci bărbatul? Urcă-te peste mine. 841 00:51:47,560 --> 00:51:49,540 Urcă-te peste mine... 842 00:51:51,186 --> 00:51:52,570 Continuă. 843 00:51:53,337 --> 00:51:56,060 Dă-mi... Treci peste mine. Întoarceţi-vă. 844 00:51:57,155 --> 00:51:59,142 E greu să joci bărbatul? 845 00:52:00,299 --> 00:52:02,452 Chiar vrei să joc bărbatul? 846 00:52:04,494 --> 00:52:05,616 Încearcă! 847 00:52:13,761 --> 00:52:15,675 Așa joci omul. 848 00:52:15,705 --> 00:52:18,697 Nu asta faceți voi, bărbații? La ce te aşteptai? 849 00:52:21,472 --> 00:52:23,709 Ce încerci să demonstrezi, prostule? 850 00:52:23,771 --> 00:52:25,907 Că tu ai unul și eu nu? 851 00:52:28,708 --> 00:52:31,694 Și nu trebuie să stai în această poziție. 852 00:52:31,724 --> 00:52:33,657 Trebuie să te întorci, cu fundul în aer. 853 00:52:33,687 --> 00:52:36,504 Ia fundul ăla în aer! Întoarceţi-vă! Întoarce-te! 854 00:52:37,079 --> 00:52:38,364 Joacă femeia. 855 00:52:38,484 --> 00:52:39,853 Joacă femeia! 856 00:52:40,298 --> 00:52:41,760 Ți-e frică? 857 00:52:42,004 --> 00:52:44,984 ți-e frică? - Nu ai unul. 858 00:52:45,302 --> 00:52:47,265 Dacă vrei să fii cu un bărbat, 859 00:52:47,919 --> 00:52:50,039 apoi mergi înainte. - Nu ai! 860 00:52:50,069 --> 00:52:52,541 E treaba ta. - Nu ai! 861 00:52:52,862 --> 00:52:54,262 Nu ai unul! 862 00:52:54,742 --> 00:52:57,269 Nu ai unul… - Eu nu. 863 00:52:57,299 --> 00:53:00,639 Dar de mâine, ești înăuntru bucataria. Și nu-mi sparge mingile. 864 00:53:00,977 --> 00:53:04,450 Fără boom economic pentru Italia, conform statisticilor ISAP, 865 00:53:04,480 --> 00:53:07,991 dar o creștere a inflației, șomajul și prețurile de consum. 866 00:53:08,365 --> 00:53:10,039 o zi bună. - O zi bună. 867 00:53:10,219 --> 00:53:11,369 Buna ziua. 868 00:53:13,158 --> 00:53:16,475 După cum știți, sunt câteva tulburări în rândul angajaţilor. 869 00:53:16,537 --> 00:53:17,625 Da, știu. 870 00:53:17,655 --> 00:53:19,326 Și știi de ce? - Da. 871 00:53:19,356 --> 00:53:21,579 Din cauza sporurilor de vechime. 872 00:53:21,609 --> 00:53:25,517 Exact. Noi doi reprezentanți sindicali au fost în jur, 873 00:53:25,644 --> 00:53:29,852 răsunând cu părerea tuturor privind sporurile de vechime în muncă. 874 00:53:29,882 --> 00:53:31,725 Înțeleg. - Ce părere ai? 875 00:53:31,944 --> 00:53:34,577 Vă rog. - Și dacă nu am o părere? 876 00:53:34,915 --> 00:53:36,003 Ce? 877 00:53:36,308 --> 00:53:39,320 Gândește-te la asta și ia unul. - Te rog, desigur. 878 00:53:39,350 --> 00:53:41,350 Nu ești obligat. 879 00:53:41,380 --> 00:53:44,648 Dacă te gândești bine, vei vedea că ai unul. - Nu, jur, 880 00:53:44,788 --> 00:53:47,698 Jur că nu am nicio părere. Si in plus, 881 00:53:47,933 --> 00:53:50,013 nu e usor sa iti faci o parere. 882 00:53:50,846 --> 00:53:52,950 Problema vechimii... 883 00:53:53,740 --> 00:53:57,021 este o intrebare foarte trista. De ce să vorbim despre asta? 884 00:53:57,937 --> 00:53:59,581 E mai bine să-l uiți. 885 00:53:59,693 --> 00:54:01,922 Ce putem face, la urma urmei? 886 00:54:02,702 --> 00:54:05,346 Vechimea este o boală incurabilă. 887 00:54:06,128 --> 00:54:07,450 Moartea… 888 00:54:09,378 --> 00:54:13,168 Cu toții îmbătrânim. - Așa e, domnule! Cu toții îmbătrânim. noi toti! 889 00:54:13,322 --> 00:54:17,568 Dar muncitorii și tehnicienii îmbătrânesc mai repede și chiar mor mai devreme 890 00:54:17,598 --> 00:54:20,893 decât angajaţii de birou şi managerii. Asta știi. - Citiți statisticile. 891 00:54:20,923 --> 00:54:24,680 Știu că mulți tehnicieni și muncitori nu face nimic toată ziua aici. 892 00:54:24,710 --> 00:54:27,356 Nu facem nimic? - Vezi, ai si tu unul: 893 00:54:27,386 --> 00:54:29,748 o parere! - Îl numesc așa cum văd eu. 894 00:54:31,495 --> 00:54:32,716 Noi muncitorii… 895 00:54:32,911 --> 00:54:36,804 par să-și fi pierdut simțul realității care este amar, greu. 896 00:54:37,048 --> 00:54:40,459 Sunt vremuri tulburi, din cauza iresponsabilității noastre! 897 00:54:40,815 --> 00:54:43,467 Acum nu este momentul. - Crezi, doctore? 898 00:54:44,038 --> 00:54:47,354 Nu, cred că totul trebuie să rămână așa cum este. 899 00:54:47,894 --> 00:54:49,060 Statu quo-ul. 900 00:54:50,136 --> 00:54:52,350 Mai bine, status quo-ul... 901 00:54:53,086 --> 00:54:54,909 de ieri! - Ieri? 902 00:54:55,805 --> 00:55:00,442 Te referi la muncitori, 3? Tehnicieni, 6? Lucrători de birou, 9? 903 00:55:00,549 --> 00:55:02,474 Și managerii, 10? - Nu, 12. 904 00:55:02,504 --> 00:55:04,061 Corect, 12. - Prin urmare, 905 00:55:04,343 --> 00:55:08,701 vrei să spui că un manager are vârsta de 4 ori mai repede decât un muncitor. Este corect? 906 00:55:08,731 --> 00:55:12,100 Exact. Un manager are responsabilități uriașe. 907 00:55:12,130 --> 00:55:16,321 Îl zdrobesc, îl anihilează, reduce-l la un... la un... 908 00:55:16,565 --> 00:55:18,341 un muncitor! Înţelege? 909 00:55:18,630 --> 00:55:19,663 Da. 910 00:55:19,870 --> 00:55:20,907 Nu. 911 00:55:23,105 --> 00:55:25,716 Uite, mă voi alătura grevei. 912 00:55:25,986 --> 00:55:27,198 Multumesc. 913 00:55:27,382 --> 00:55:30,667 Dar în numele managerilor, muncitorii de birou. - Ştiam eu! 914 00:55:31,903 --> 00:55:34,963 Dar când totul este spus și făcut, la urma urmei, tovarăși, 915 00:55:35,389 --> 00:55:37,505 vrei să salvezi această companie sau nu? 916 00:55:37,535 --> 00:55:40,832 Dar tu ești un nenorocit! Fascist! 917 00:55:40,862 --> 00:55:43,811 Ia-l! - Nu vezi că e fascist? 918 00:55:43,841 --> 00:55:46,831 Să vă fie rușine! Fascist! - Haide! 919 00:55:46,861 --> 00:55:49,295 Uită de asta! Calma! - Fascist! 920 00:55:49,325 --> 00:55:50,468 Vino aici! 921 00:55:56,484 --> 00:55:58,651 Da? - Tignetti? Poți să vii aici? 922 00:55:59,832 --> 00:56:01,679 Nu pot, sunt într-o întâlnire. 923 00:56:01,982 --> 00:56:05,158 De ce? - Am o întrebare să-ți propun. 924 00:56:05,658 --> 00:56:08,420 Să auzim. - Tignetti, n-ai ști, dar... 925 00:56:08,450 --> 00:56:11,556 noi, bărbații, simțim sexul continuu. 926 00:56:12,203 --> 00:56:15,738 Mintea, mă refer la sexul în sine, organele genitale cu alte cuvinte 927 00:56:16,542 --> 00:56:19,179 Ai putea descrie această senzație? - Da. 928 00:56:19,418 --> 00:56:20,843 O simțim acolo. 929 00:56:20,873 --> 00:56:23,230 Întotdeauna acolo. Ca o greutate! 930 00:56:23,394 --> 00:56:24,607 O proeminență! 931 00:56:25,338 --> 00:56:27,546 O protuberanță! Un promontoriu! 932 00:56:27,576 --> 00:56:29,985 Un pachet! Un pachet! Un pâlc! 933 00:56:30,243 --> 00:56:32,302 O tumoare? - Da, Tignetti. 934 00:56:32,452 --> 00:56:34,040 Dar în anumite momente, 935 00:56:34,141 --> 00:56:36,516 un tigru, un șoim, un rechin! 936 00:56:36,664 --> 00:56:38,975 Ține-te bine, te rog. - intreb... 937 00:56:39,590 --> 00:56:43,978 fac femeile, în felul lor, simți această prezență fizică... 938 00:56:44,744 --> 00:56:46,927 de sexul lor sau nu? 939 00:56:47,078 --> 00:56:49,631 Având în vedere formarea diferită de sa zicem... 940 00:56:49,904 --> 00:56:51,218 natura lor? 941 00:56:51,955 --> 00:56:56,766 Acesta este un alt lucru pe care nu îl vei ști niciodată, nici înainte de a muri, nici după. 942 00:56:56,938 --> 00:56:59,351 Nu de la mine cel puțin. - Tignetti! 943 00:57:08,693 --> 00:57:09,718 Telegramă. 944 00:57:28,759 --> 00:57:33,924 „Mă întreb de ce nu ții promisiunea pe care ai făcut-o solemn” 945 00:57:33,954 --> 00:57:37,321 „să vină să mă viziteze. Oprește-te.” 946 00:57:37,351 --> 00:57:42,534 „Camera nr. 6, Spitalul Salus Tua, Via Guttani 85. Stop." 947 00:57:42,698 --> 00:57:47,298 „Eu și Ada te așteptăm cu nerăbdare. Opreste-te" 948 00:57:47,401 --> 00:57:49,895 — Singurul tău prieten, Gualtiero. 949 00:57:51,005 --> 00:57:52,037 Ada! 950 00:57:54,155 --> 00:57:55,871 Am adus niște pufuri de cremă. 951 00:57:58,809 --> 00:57:59,955 Cum este el? 952 00:58:23,787 --> 00:58:25,884 Chiar era necesar? 953 00:58:26,119 --> 00:58:27,394 De trei ori. 954 00:58:27,816 --> 00:58:29,256 A fost înspăimântător. 955 00:58:33,567 --> 00:58:35,214 Vorbește cu o șocheală. 956 00:58:36,309 --> 00:58:37,858 Este ca un copil mic. 957 00:58:50,025 --> 00:58:53,568 Speriat! Te-am speriat, nu? - Ești bine? 958 00:58:54,125 --> 00:58:56,198 Încă nu sunt mort. 959 00:58:59,220 --> 00:59:02,146 Ți-ai ținut promisiunea. Sărută-mă. 960 00:59:03,307 --> 00:59:04,348 Nu… 961 00:59:05,125 --> 00:59:10,515 Întotdeauna am avut mare încredere în tine, chiar din prima copilărie. Îți amintești? 962 00:59:10,942 --> 00:59:13,517 Vreau să vă spun ceva. - Da, Gualtiero. 963 00:59:13,547 --> 00:59:15,272 Veniți aproape, amândoi. 964 00:59:15,491 --> 00:59:17,069 nu te tin... 965 00:59:17,249 --> 00:59:21,377 responsabil pentru eventuala mea crimă. 966 00:59:21,407 --> 00:59:25,136 Nu. Singura vină pe care o ai este că... 967 00:59:25,915 --> 00:59:28,919 că ai prea multă încredere în... 968 00:59:29,208 --> 00:59:30,789 a aparea. 969 00:59:33,838 --> 00:59:35,067 Și făcând așa, 970 00:59:35,418 --> 00:59:36,607 devii… 971 00:59:36,819 --> 00:59:38,946 la fel ca toți ceilalți. 972 00:59:40,974 --> 00:59:42,806 Cu alte cuvinte: banal. 973 00:59:42,836 --> 00:59:45,475 Dar ascultați-mă, copii, 974 00:59:45,592 --> 00:59:48,980 fără remuşcări, când îmi găseşti... 975 00:59:50,439 --> 00:59:51,784 cadavrul meu! 976 00:59:52,073 --> 00:59:53,904 Pentru că o vor găsi: 977 00:59:54,060 --> 00:59:58,657 fath, mare, cald și mort. 978 00:59:58,687 --> 01:00:00,210 Haide, Gualtiero. 979 01:00:00,996 --> 01:00:02,552 Începi din nou. 980 01:00:02,764 --> 01:00:03,878 Vino aici. 981 01:00:04,880 --> 01:00:08,165 Am reușit să observ doi dintre ei. 982 01:00:08,762 --> 01:00:11,488 Ei. Printre medici. 983 01:00:12,334 --> 01:00:14,243 Unul e tată, celălalt prost. 984 01:00:14,613 --> 01:00:18,133 Dar când vin, vor descoperi că mușcă... 985 01:00:18,805 --> 01:00:20,859 musca... eh... 986 01:00:21,069 --> 01:00:22,243 mesteca… 987 01:00:22,720 --> 01:00:23,848 Mușcă… 988 01:00:24,003 --> 01:00:26,029 Mai mult decât pot mesteca! 989 01:00:29,609 --> 01:00:33,669 Ah, le voi arăta! Le voi arăta! - Gualtiero, nu. 990 01:00:33,699 --> 01:00:35,637 Ei sunt cei nebuni. 991 01:00:35,667 --> 01:00:39,553 Nu sunt un evreu care se lasă fi ucis! - Dă asta aici! 992 01:00:39,694 --> 01:00:41,696 Și am avut încredere în tine! - Arma mea! Arma mea! 993 01:00:41,726 --> 01:00:43,144 Nu ți-l dau! 994 01:00:43,396 --> 01:00:45,649 Dă-i! Ești de partea lor! - Gualtiero. 995 01:00:45,743 --> 01:00:48,089 Calmează-te sau sun doctorul. - Arma mea! 996 01:00:48,285 --> 01:00:49,521 Gualtiero… 997 01:00:50,076 --> 01:00:53,135 Spune-ne. Spune-ne cine sunt. 998 01:00:53,385 --> 01:00:55,270 Știi, nu-i așa? - Nu vreau! 999 01:00:55,543 --> 01:00:58,422 Și nu vreau niciodată! Nu vei ști niciodată! 1000 01:00:58,570 --> 01:01:00,651 Inca un mister... 1001 01:01:02,029 --> 01:01:03,069 Ieși afară. 1002 01:01:03,460 --> 01:01:04,470 Afară! 1003 01:01:04,998 --> 01:01:07,329 Ieși! - Hai, hai să-l lăsăm în pace. 1004 01:01:09,183 --> 01:01:10,955 Nu vrei să mă întorc? 1005 01:01:11,076 --> 01:01:13,626 Nu, du-te. Vei auzi de mine în curând. 1006 01:01:13,656 --> 01:01:15,985 Să mergem. Să plecăm. - La revedere. 1007 01:01:27,039 --> 01:01:28,531 Produsele de patiserie? 1008 01:01:34,142 --> 01:01:35,534 Hai, hai să mergem. 1009 01:01:36,509 --> 01:01:37,550 Unde? 1010 01:01:39,118 --> 01:01:41,241 Ți-am trimis acea telegrama. 1011 01:01:43,303 --> 01:01:45,923 Ai venit pentru mine, nu pentru el. Corect? 1012 01:01:47,881 --> 01:01:48,881 Da. 1013 01:01:50,251 --> 01:01:51,298 Vino. 1014 01:01:58,144 --> 01:01:59,669 Hai, hai să vorbim. 1015 01:02:06,509 --> 01:02:10,153 Eu dorm aici. Mi-am luat o cameră pentru a fi aproape de el în caz că avea nevoie de mine. 1016 01:02:10,528 --> 01:02:13,234 Preferi mai puțină lumină? - Cum doriți. 1017 01:02:23,805 --> 01:02:25,573 Nu, e prea întuneric. 1018 01:02:31,174 --> 01:02:33,231 Acolo, e perfect. 1019 01:02:34,046 --> 01:02:36,770 Orice s-ar întâmpla, amintește-ți că îl iubesc pe Gualtiero. 1020 01:02:36,800 --> 01:02:38,834 El este tot ce am pe lume. 1021 01:02:45,402 --> 01:02:48,038 Îl iubesc atât de mult că chiar sunt gelos pe tine! 1022 01:02:51,574 --> 01:02:53,883 M-am întrebat adesea ceea ce vede el în tine. 1023 01:02:53,913 --> 01:02:55,699 De ce te iubește atât de mult? 1024 01:02:56,043 --> 01:02:59,429 Ei bine, sincer, M-am întrebat și eu adesea asta. 1025 01:03:10,785 --> 01:03:12,970 Trebuie să ai ceva. 1026 01:03:13,261 --> 01:03:14,728 Acum vom vedea. 1027 01:03:16,653 --> 01:03:17,670 Și… 1028 01:03:18,464 --> 01:03:19,614 Și Gualtiero? 1029 01:03:25,118 --> 01:03:26,206 Fii linistit! 1030 01:03:27,155 --> 01:03:28,173 Fii liniştit. 1031 01:03:33,849 --> 01:03:35,531 Nu te gândi la asta. 1032 01:03:36,798 --> 01:03:38,540 Gualtiero este fericit. 1033 01:03:42,472 --> 01:03:44,139 Nu e nevoie de remuşcări. 1034 01:03:45,141 --> 01:03:47,362 De ce este fericit? - Gualtiero știe. 1035 01:03:48,404 --> 01:03:49,702 El și-a imaginat asta. 1036 01:03:50,267 --> 01:03:52,044 Nu trebuie să vă faceți griji. 1037 01:03:52,251 --> 01:03:53,820 Suntem singuri acum. 1038 01:03:54,508 --> 01:03:56,190 Gualtiero nu este aici. 1039 01:03:56,338 --> 01:03:57,873 Doar tu și cu mine. 1040 01:04:02,108 --> 01:04:03,461 O voi face singur. 1041 01:04:14,671 --> 01:04:15,666 Nu! 1042 01:04:17,286 --> 01:04:18,616 Fii linistit! 1043 01:04:21,051 --> 01:04:23,289 Ești ca un băiețel încăpățânat. 1044 01:04:26,008 --> 01:04:28,144 De asta te place? 1045 01:04:30,219 --> 01:04:31,717 Doi copii mici… 1046 01:04:34,658 --> 01:04:36,294 Îmi place tricoul tău. 1047 01:04:36,324 --> 01:04:38,505 Te rog, păstrează-ți tricoul pe tine. 1048 01:04:39,575 --> 01:04:42,235 Mă simt puțin ridicol cu ​​ea pusă. 1049 01:04:42,748 --> 01:04:45,235 Ți-am spus că mi-a plăcut! 1050 01:05:10,628 --> 01:05:12,092 Ce lenjerie frumoasă. 1051 01:05:12,223 --> 01:05:14,664 Asta e coaja de ou? - Nu știu. 1052 01:05:17,460 --> 01:05:18,946 Frumoși și pantofi. 1053 01:05:32,626 --> 01:05:33,697 Iată-mă aici. 1054 01:05:38,651 --> 01:05:40,490 Dar de ce nu te dezbraci? 1055 01:06:13,589 --> 01:06:15,261 Așteaptă un moment! Dar… 1056 01:06:15,808 --> 01:06:17,364 ce mi-ai facut? 1057 01:06:17,394 --> 01:06:19,338 De ce ți-e frică? 1058 01:06:19,877 --> 01:06:23,410 Nu, tu... ai făcut ceva aici, în vintre. 1059 01:06:23,545 --> 01:06:26,840 O senzație ciudată pe care nu le-am mai simțit până acum. 1060 01:06:27,097 --> 01:06:28,411 O voi face din nou. 1061 01:06:37,036 --> 01:06:38,154 Ce s-a întâmplat? 1062 01:06:38,960 --> 01:06:42,043 De ce nu te lasi putin? - Crezi că e ușor? 1063 01:06:42,073 --> 01:06:43,093 Aveţi încredere în mine. 1064 01:06:44,794 --> 01:06:46,415 Pentru că te iubesc. 1065 01:06:46,843 --> 01:06:48,838 Nu te-aș putea răni niciodată. 1066 01:06:48,868 --> 01:06:52,000 Nu este posibil. - Ce nu se poate? 1067 01:06:52,195 --> 01:06:54,963 Că mă iubești. - Dar de ce nu este posibil? 1068 01:06:55,138 --> 01:06:57,566 Pentru că abia mă cunoști. 1069 01:06:58,015 --> 01:07:00,773 Nu ai de ce să mă iubești. - Atunci ce este asta? 1070 01:07:02,478 --> 01:07:04,403 Și ce fac acum? 1071 01:07:05,869 --> 01:07:07,331 Aceasta este iubire, dragă. 1072 01:07:07,550 --> 01:07:09,764 În acest moment, te iubesc. 1073 01:07:10,461 --> 01:07:13,441 Tu ești cel care nu poți avea încredere. Mă întreb de ce. 1074 01:07:27,821 --> 01:07:29,573 Hai la culcare acum. 1075 01:07:29,776 --> 01:07:30,824 Haide. 1076 01:07:38,834 --> 01:07:43,120 Scuză-mă, dar trebuie să scot asta. Trebuie să-l scot. 1077 01:07:44,713 --> 01:07:47,036 Acum că ți-ai scos tricoul, 1078 01:07:47,646 --> 01:07:49,258 la ce te vei gandi? 1079 01:07:51,584 --> 01:07:53,502 De ce nu te gândești puțin la mine. 1080 01:07:53,532 --> 01:07:55,104 ma gandesc la tine. 1081 01:09:03,193 --> 01:09:05,477 Te gândești la ceva. - Nu. 1082 01:09:05,656 --> 01:09:08,617 Spune-mi la ce te gândeai. - De ce vrei să știi? 1083 01:09:08,647 --> 01:09:10,404 Nu te uita așa la mine. 1084 01:09:11,684 --> 01:09:13,045 Închide ochii. 1085 01:09:39,719 --> 01:09:41,941 Ne-am întors la asta? - Ce am făcut? 1086 01:09:42,061 --> 01:09:44,620 Te uiți! - Și dacă îmi place să mă uit la tine? 1087 01:09:44,650 --> 01:09:48,304 Nu, dragă, mă supraveghezi. 1088 01:09:49,172 --> 01:09:51,081 Dar nu trebuie să-ți faci griji. 1089 01:09:51,591 --> 01:09:53,218 Nu am de gând să-l mănânc. 1090 01:09:54,134 --> 01:09:55,726 Ce supraveghezi? 1091 01:09:56,696 --> 01:10:00,451 Nu-mi place să te uiți la mine. Cel puțin nu așa. 1092 01:10:07,152 --> 01:10:09,178 De ce? Ce fel de privire? 1093 01:10:09,835 --> 01:10:12,710 Arăți ca unul cine gandeste, gandeste, gandeste! 1094 01:10:12,740 --> 01:10:15,072 Ada, ești obsedat. Mai rău decât Gualtiero. 1095 01:10:15,102 --> 01:10:16,659 Nu, ești obsedat! 1096 01:10:18,494 --> 01:10:21,490 Te gândești: „Ce va fi asta curvei?" Asta crezi tu! 1097 01:10:21,520 --> 01:10:23,442 — Cât de departe va merge curva asta? 1098 01:10:23,472 --> 01:10:26,443 „Nu-i este rușine de nimic, curva asta! Târfa asta!" 1099 01:10:26,473 --> 01:10:29,311 Asta crezi tu! Măcar să recunoască! 1100 01:10:29,341 --> 01:10:30,905 Iesi din patul meu! Afară! 1101 01:10:30,935 --> 01:10:32,945 Ada, te rog să nu mai strigi. 1102 01:10:32,975 --> 01:10:36,655 Nu sunt două de aici, ci trei: tu, eu și un moralist! 1103 01:10:36,685 --> 01:10:40,411 Cine e aici să privească, gândește-te la murdărie și judecă ca un polițist! - Ascultă, dragă, 1104 01:10:40,519 --> 01:10:43,551 suntem patru aici: Pentru că tu ești cel care gândește! 1105 01:10:43,581 --> 01:10:46,576 Cred pentru că te simt pe gânduri. Nu eu gândesc. 1106 01:10:46,606 --> 01:10:50,522 Nu am niciun dar să gândesc în timpul dragostei. Înţelege? Am darul iubirii. 1107 01:10:53,310 --> 01:10:56,189 Tu chiar gândești! Și cum! La naiba! 1108 01:10:56,305 --> 01:10:59,169 Te gândești: „Uite cum mult tartru au dinții lui!” 1109 01:10:59,199 --> 01:11:01,977 „Atâția fire de păr în nas! Pielea lui este atât de căptușită!” 1110 01:11:02,085 --> 01:11:04,236 „Cum m-am băgat în asta?” 1111 01:11:04,266 --> 01:11:05,821 La asta te gandesti! 1112 01:11:05,851 --> 01:11:09,483 Și chiar vrei să știi cum multi dintre noi suntem in camera asta? Eh? Cinci! 1113 01:11:10,154 --> 01:11:14,052 Noi patru și Gualtiero! Atât: cinci! 1114 01:11:14,082 --> 01:11:16,362 Când faci dragoste, ți-e rușine ca un hoț. 1115 01:11:16,392 --> 01:11:20,446 Cui îi este rușine? eu? Sunt cel mai mare dintre swingeri! 1116 01:11:20,476 --> 01:11:23,909 Sărmanul: ce milă mi-e de soția ta! Trebuie să fie atât de nefericită. 1117 01:11:24,994 --> 01:11:27,818 Nu mai mult. Nu vreau să vorbesc cu tine. Pleacă de aici. 1118 01:11:28,260 --> 01:11:30,216 Bine, ai avut perfectă dreptate. 1119 01:11:30,419 --> 01:11:32,594 M-am gândit la toate lucrurile pe care le-ai spus. 1120 01:11:34,213 --> 01:11:36,180 Iar „curvă” era cel mai blând cuvânt. 1121 01:11:39,293 --> 01:11:40,785 Sunt sincer. 1122 01:11:54,036 --> 01:11:55,334 Idiotule! 1123 01:11:56,550 --> 01:11:57,550 Doctor! 1124 01:11:58,086 --> 01:12:01,243 Doctor! Asculta! Vino aici! 1125 01:12:01,466 --> 01:12:03,515 Vino aici lângă mine, doctore. 1126 01:12:03,750 --> 01:12:06,255 Ada… - Trebuie să-ți spun ceva. 1127 01:12:06,990 --> 01:12:10,433 Ceva foarte important. Vino aici, doctore. 1128 01:12:10,463 --> 01:12:12,823 Vino, doctore, Am ceva să-ți spun. 1129 01:12:13,465 --> 01:12:16,101 Doctor! - Doctore! - Vino aici! 1130 01:12:16,316 --> 01:12:18,653 Vino aici! vreau sa plec! 1131 01:12:18,683 --> 01:12:19,726 Doctor! 1132 01:12:20,155 --> 01:12:21,721 Nu pleca! 1133 01:12:21,941 --> 01:12:24,743 Doctor! Nu pleca! 1134 01:12:29,570 --> 01:12:32,503 Nu-mi spui vârsta ta? 61 de ani? 1135 01:12:33,417 --> 01:12:35,389 Ce ai? Artrită? 1136 01:12:35,631 --> 01:12:39,613 Au trecut patru ani de când nu ești într-un scaun cu rotile? Bine, spune-mi mai târziu. 1137 01:12:40,002 --> 01:12:42,764 Acum trebuie să mă concentrez. Uită-te la mâna asta. 1138 01:12:44,218 --> 01:12:47,836 Continuați să căutați. Uită-te la celălalt. Uită-te la asta. 1139 01:12:48,120 --> 01:12:51,218 Uită-te în ochii mei. Ochii mei. Uită-te direct în ochii mei. 1140 01:12:51,431 --> 01:12:52,432 Creştere! 1141 01:12:52,653 --> 01:12:57,012 Creştere! Trebuie să te ridici! Ştii va fi greu, dar trebuie să te ridici! 1142 01:12:58,161 --> 01:13:01,783 Simt că ceva se mișcă. Simt că ceva se mișcă! 1143 01:13:01,937 --> 01:13:05,629 Vino mai aproape. Mai aproape. Mai aproape. 1144 01:13:06,091 --> 01:13:08,590 Mai aproape! Ce? tu cazi? 1145 01:13:08,876 --> 01:13:11,137 Acum puneți mâinile pe televizor. 1146 01:13:11,167 --> 01:13:15,009 Simți căldura? Simți căldura? Esti vindecat! 1147 01:13:15,118 --> 01:13:18,527 Esti vindecat! Strigă cu voce tare! Strigă! 1148 01:13:18,557 --> 01:13:19,583 Tăiați! 1149 01:13:40,069 --> 01:13:43,123 Îmi spui ce despre tot ce a naibii de oftat este vorba? 1150 01:13:45,486 --> 01:13:46,582 Mă ajută. 1151 01:13:46,973 --> 01:13:48,529 Cum? - Fedora... 1152 01:13:51,443 --> 01:13:53,492 Moartea mă sperie la nebunie. 1153 01:13:53,844 --> 01:13:56,074 Noi doi suntem așezați aici... 1154 01:13:56,662 --> 01:13:59,556 linistit, linistit la masa. 1155 01:14:00,596 --> 01:14:02,793 Și îmi spui că ți-e frică de moarte. 1156 01:14:03,012 --> 01:14:05,930 Este acesta momentul potrivit? - Când naiba este? 1157 01:14:06,025 --> 01:14:09,537 Mi-e teamă la masă, în pat, toaleta, filmele, biroul. 1158 01:14:09,567 --> 01:14:12,498 Vine peste mine fără avertisment. - Și o poți păstra. 1159 01:14:15,771 --> 01:14:16,771 Și… 1160 01:14:17,601 --> 01:14:21,810 Am avut încredere în tine pentru că ești mereu spunând că îmi țin gândurile pentru mine. 1161 01:14:23,053 --> 01:14:25,337 Acestea nu sunt gânduri. - Ce sunt atunci? 1162 01:14:25,367 --> 01:14:26,933 Sunt fantezii. 1163 01:14:27,159 --> 01:14:30,718 Fantezi despre moarte, nu te gandi la asta. 1164 01:14:31,403 --> 01:14:35,858 Si in plus, nu tu ești cel care trebuie să mori aici și acum. 1165 01:14:37,212 --> 01:14:38,534 altcineva. 1166 01:14:39,729 --> 01:14:42,295 Cine știe unde. Cine știe când. 1167 01:14:42,498 --> 01:14:45,260 Bine, este o fantezie dar tot ma rahat. 1168 01:14:47,046 --> 01:14:51,497 Dacă chiar vrei să știi, femeilor nu le pasă moartea. 1169 01:14:52,162 --> 01:14:54,203 Nu avem imaginația ta. 1170 01:14:54,399 --> 01:14:55,399 Fedora, 1171 01:14:56,198 --> 01:14:57,198 asculta, 1172 01:14:57,880 --> 01:14:59,914 daca mi-as urma instinctul... 1173 01:15:00,506 --> 01:15:02,438 de fiecare dată când îmi imaginam moartea, 1174 01:15:02,962 --> 01:15:05,106 stii ce fac? Privește, aș face asta. 1175 01:15:11,414 --> 01:15:13,535 Nu vreau să mor! Nu vreau să mor! 1176 01:15:13,565 --> 01:15:16,815 Asistente, medici, oameni de știință, salvează-mă! Nu vreau să mor! 1177 01:15:16,845 --> 01:15:18,225 Nu vreau să mor! 1178 01:15:18,372 --> 01:15:19,764 Nu vreau să mor! 1179 01:15:19,874 --> 01:15:21,261 Nu vreau să mor! 1180 01:15:21,291 --> 01:15:23,451 NU VREAU SA MOR! 1181 01:15:32,780 --> 01:15:33,899 Asta este. 1182 01:15:35,595 --> 01:15:36,948 Puți a fum. 1183 01:15:38,543 --> 01:15:40,236 Dacă ți-e frică de moarte, 1184 01:15:40,785 --> 01:15:42,998 atunci de ce nu te lasi de fumat? 1185 01:15:44,865 --> 01:15:46,687 Te rog, nu mai fumezi. 1186 01:15:49,343 --> 01:15:50,970 Nu vei muri, nu-i așa? 1187 01:15:52,183 --> 01:15:53,959 Nu mă vei lăsa în pace? 1188 01:15:54,129 --> 01:15:55,908 Este acesta momentul potrivit? 1189 01:16:05,109 --> 01:16:06,846 Ce dracu sună? 1190 01:16:14,049 --> 01:16:15,289 mi-e rușine. 1191 01:16:17,988 --> 01:16:20,273 mi-e rușine. - Ce vrei să spui? 1192 01:16:22,680 --> 01:16:23,798 sunt insarcinata. 1193 01:16:25,418 --> 01:16:26,826 Eu nu te cred. 1194 01:16:27,947 --> 01:16:30,028 Și totuși este adevărat. 1195 01:16:31,084 --> 01:16:33,165 Vom vedea. Cel ce trăiește va vedea. 1196 01:16:33,703 --> 01:16:34,915 Cel care trăiește… 1197 01:16:35,812 --> 01:16:38,124 se va naște! - Și cel care se va naște... 1198 01:16:38,443 --> 01:16:39,443 va muri. 1199 01:16:40,265 --> 01:16:41,384 Timp de întrerupere? 1200 01:16:52,512 --> 01:16:54,855 Vrei un avort? - Nu! 1201 01:16:56,071 --> 01:16:57,456 Nu. Nu, uite... 1202 01:16:58,512 --> 01:17:01,441 Din punct de vedere politic, avortul este corect, dar... 1203 01:17:01,723 --> 01:17:03,397 Vreau să păstrez copilul. 1204 01:17:04,187 --> 01:17:06,940 Ceea ce înseamnă că avortul este greșit din punct de vedere politic. 1205 01:17:08,209 --> 01:17:09,250 Sunt de acord. 1206 01:17:13,302 --> 01:17:14,852 Ești sigur că e al meu? 1207 01:17:14,961 --> 01:17:16,088 Prost! 1208 01:17:17,212 --> 01:17:20,466 De la primele ore ale dimineții o mulțime tăcută și mișcată, 1209 01:17:20,496 --> 01:17:23,900 s-a adunat și a căzut în pas cu cortegiul funerar. 1210 01:17:24,021 --> 01:17:26,172 Orașul încă... - Asta e! 1211 01:17:26,449 --> 01:17:28,106 Un minut de întârziere. 1212 01:17:28,136 --> 01:17:31,497 Din cauza negocierilor întrerupte a sporurilor de vechime, 1213 01:17:31,527 --> 01:17:35,121 al muncitorilor și tehnicienilor comparativ cu managerii, 1214 01:17:35,151 --> 01:17:37,867 lucrătorii de televiziune au declarat o grevă. 1215 01:17:37,897 --> 01:17:41,082 Începând de astăzi, începând cu acest moment. 1216 01:17:41,176 --> 01:17:42,176 La revedere. 1217 01:17:43,069 --> 01:17:44,069 Tăiați! 1218 01:17:47,407 --> 01:17:50,505 Daca firma plateste sau nu, vom vedea! 1219 01:17:50,962 --> 01:17:52,300 Bună, Tignetti. 1220 01:17:54,809 --> 01:17:55,959 sunt izbitor. 1221 01:17:56,139 --> 01:17:58,702 Ce se întâmplă afară? - Se luptă. 1222 01:17:58,914 --> 01:17:59,946 De ce? 1223 01:18:00,131 --> 01:18:03,761 Devine dificil. Compania nu vrea să despăgubească greva. 1224 01:18:03,791 --> 01:18:05,334 Este o mizerie completă. 1225 01:18:05,743 --> 01:18:07,488 Vreau indemnizație de moarte. 1226 01:18:08,068 --> 01:18:09,132 Mai bine încă, 1227 01:18:09,488 --> 01:18:10,974 indemnizatie de nastere. 1228 01:18:12,202 --> 01:18:14,279 Și apoi vreau o despăgubire nemernică. 1229 01:18:15,622 --> 01:18:19,197 Când cineva se naște prost, de ce nu ar trebui sa fie asigurat? 1230 01:18:20,051 --> 01:18:22,307 Va fi pentru handicapați, bătrâni, 1231 01:18:23,082 --> 01:18:24,459 si nemernicul de asemenea. 1232 01:18:25,648 --> 01:18:28,471 Săracul tip… - Am avut o luptă groaznică. 1233 01:18:28,726 --> 01:18:30,317 Sunt încă zdruncinat. 1234 01:18:30,519 --> 01:18:33,639 Eram pe punctul de a-l bate. - O luptă sindicală? 1235 01:18:34,592 --> 01:18:35,945 Și e atât de mic! 1236 01:18:36,673 --> 01:18:38,786 Era livid. Ce durere! 1237 01:18:38,816 --> 01:18:40,170 Un om de sindicat pitic? 1238 01:18:40,487 --> 01:18:42,044 Sigur că nu, fiule! 1239 01:18:42,920 --> 01:18:44,046 Care? 1240 01:18:44,644 --> 01:18:46,017 Copilul de patru ani. 1241 01:18:46,360 --> 01:18:47,577 La naiba! 1242 01:18:47,921 --> 01:18:49,455 Acum, îmi pare rău. 1243 01:18:50,571 --> 01:18:53,583 Știi, acum îl pot vedea, la grădiniță, singur... 1244 01:18:53,935 --> 01:18:55,495 La naiba! 1245 01:18:56,206 --> 01:18:58,960 Poate chiar plânge singur. 1246 01:18:59,557 --> 01:19:01,723 Soțul meu e un nemernic! 1247 01:19:02,057 --> 01:19:04,201 Este vina lui. El nu știe idiotul! 1248 01:19:05,458 --> 01:19:06,780 Mă duc să-l iau. 1249 01:19:07,202 --> 01:19:09,203 Acum este o grevă. - Tignetti, 1250 01:19:09,457 --> 01:19:11,090 vrei sa fii lapidat? 1251 01:19:11,598 --> 01:19:13,914 Fedora, uite! 1252 01:19:14,219 --> 01:19:15,596 Este incredibil. 1253 01:19:17,810 --> 01:19:19,695 Crezi, Fedora? 1254 01:19:21,448 --> 01:19:24,063 Nu cred. Este imposibil. 1255 01:19:25,205 --> 01:19:27,820 Totuși, chiar cred. Totul este posibil. 1256 01:19:29,862 --> 01:19:33,131 Tăiați! - Ieri, a fost găsit... 1257 01:19:33,161 --> 01:19:34,161 Fedora! 1258 01:19:34,581 --> 01:19:37,037 Toată lumea ucide! Dar nu noi. 1259 01:19:37,067 --> 01:19:39,625 Toată lumea fură! Dar nu noi. 1260 01:19:39,772 --> 01:19:41,078 Toată lumea se încurcă. 1261 01:19:42,651 --> 01:19:43,871 Dar nu noi. 1262 01:19:46,351 --> 01:19:47,877 Toată lumea este lapidată. 1263 01:19:49,475 --> 01:19:50,664 Dar nu noi. 1264 01:19:52,721 --> 01:19:56,052 De ce nu, Fedora? - Pentru că suntem anormali. 1265 01:19:56,294 --> 01:19:58,704 În această seară, la scurt timp după ora 21, 1266 01:19:58,734 --> 01:20:01,598 o omucidere sălbatică, barbară, 1267 01:20:01,628 --> 01:20:05,484 motivele din care sunt poliția efectuarea unor investigații puternice, 1268 01:20:05,587 --> 01:20:09,467 a avut loc la Roma la un lux clinica din cartierul Nomentano. 1269 01:20:09,497 --> 01:20:12,810 Aceasta este intrarea principală la clinica Salus Tua din Via Guattani. 1270 01:20:12,840 --> 01:20:17,242 Am urmărit mișcările ucigașului, presupunând că a fost implicată o singură persoană. 1271 01:20:17,457 --> 01:20:21,605 Ucigașul probabil a mers prin grădină până la un Fiat 127 1272 01:20:21,635 --> 01:20:23,501 aparținând soției victimei. 1273 01:20:23,531 --> 01:20:27,584 Mașina, în acel moment, era păzit de un câine feroce pe nume Dago. 1274 01:20:27,614 --> 01:20:31,812 Ucigașul i-a tăiat gâtul bietului câine... - Dago! Dago! 1275 01:20:32,367 --> 01:20:34,823 Și apoi a intrat în clădirea unde 1276 01:20:34,853 --> 01:20:39,429 profitând de faptul că personalul servea cina, 1277 01:20:39,459 --> 01:20:41,901 a venit în camera nr. 6... - Fedora! 1278 01:20:42,007 --> 01:20:46,209 Unde era victima... - Camera nr. 6? Gualtiero! 1279 01:20:46,239 --> 01:20:50,357 După ce și-a acoperit fața cu o pernă, ucigașul a tras în pernă... 1280 01:20:50,387 --> 01:20:51,756 L-au prins! 1281 01:20:51,786 --> 01:20:55,644 11 focuri de la un pistol de calibru 7-65. 1282 01:20:55,674 --> 01:20:59,560 Victima moartă din cauza împușcăturilor, nu a oferit nicio rezistență. 1283 01:20:59,659 --> 01:21:01,061 De fapt, în acel moment, 1284 01:21:01,091 --> 01:21:04,933 purta o cămașă de forță de cea mai recentă modă numită „Umane”. 1285 01:21:04,963 --> 01:21:06,293 Gualtiero! 1286 01:21:07,219 --> 01:21:08,768 Ada! Ada! 1287 01:21:08,963 --> 01:21:10,778 Ada! Nu, Fedora! 1288 01:21:10,808 --> 01:21:14,259 De ce trebuie să strigi? - E vina mea! Vina mea! Au făcut-o! 1289 01:21:14,289 --> 01:21:15,738 Ce este? - Ştiam eu! 1290 01:21:15,768 --> 01:21:17,565 Ce sa întâmplat - Fedora! 1291 01:21:18,740 --> 01:21:21,107 Cine e mort? - Gualtiero! - Care Gualtiero? 1292 01:21:21,137 --> 01:21:23,502 L-au ucis pe Gualtiero! - Care Gualtiero? 1293 01:21:23,532 --> 01:21:27,498 Milano! Televiziunea spune că l-au ucis pe Gualtiero! 1294 01:21:27,528 --> 01:21:30,488 A fost cel mai bun prieten al meu! - Este imposibil. Gualtiero Milano... 1295 01:21:30,518 --> 01:21:33,789 Prietenul meu! - Imposibil! Era prietenul tău? Sărmanul om! 1296 01:21:33,819 --> 01:21:35,533 Taci! Lasă-mă să aud! 1297 01:21:35,563 --> 01:21:40,199 Lasă-mă să aud! - De ce l-au ucis? - Vrei să taci o clipă? 1298 01:21:40,229 --> 01:21:42,460 MASTURBAREA. - Ce se întâmplă? Ce? 1299 01:21:42,490 --> 01:21:46,268 A fost forțat să poarte o cămașă de forță. Revenind la clinică... 1300 01:21:46,298 --> 01:21:48,364 Asta e Ada! Lasă-mă! - Stai aici. 1301 01:21:49,193 --> 01:21:50,906 Toți suntem responsabili. 1302 01:21:54,127 --> 01:21:55,895 Gualtiero a fost un om cinstit, 1303 01:21:56,423 --> 01:21:58,339 un om rafinat, un poet. 1304 01:21:59,583 --> 01:22:01,966 Un poet care i-a iubit pe alții mai mult decât el însuși. 1305 01:22:05,036 --> 01:22:07,422 Nu este corect. Nu este corect. 1306 01:22:07,869 --> 01:22:09,167 ce vrei? 1307 01:22:10,492 --> 01:22:11,541 Așteaptă. 1308 01:22:13,203 --> 01:22:14,577 vin si eu. - Nu. 1309 01:22:14,607 --> 01:22:17,451 Tu stai aici. Fără ceartă. În plus, ești însărcinată. 1310 01:22:55,627 --> 01:22:56,627 Așa. 1311 01:22:59,347 --> 01:23:01,036 Bună seara, domnule comisar. 1312 01:23:07,083 --> 01:23:11,705 Sunt cel mai bun prieten al lui Gualtiero Milano. Pot fi de vreun ajutor? 1313 01:23:12,056 --> 01:23:15,077 Știi cine a fost ucigașul? - Ştii? 1314 01:23:15,319 --> 01:23:18,370 Te întreb dacă știi. - Nu știu. 1315 01:23:18,721 --> 01:23:22,281 Vezi? Nu poți fi de niciun ajutor. 1316 01:23:22,742 --> 01:23:23,963 Asta e viata. 1317 01:23:28,048 --> 01:23:30,849 Un singur lucru. - Ce mai vrei? - Nimic… 1318 01:23:33,252 --> 01:23:35,826 Aș vrea... să vorbesc cu văduva. 1319 01:23:39,085 --> 01:23:40,415 Nu? - Nu poţi. 1320 01:23:41,025 --> 01:23:42,791 Ea doarme sus. 1321 01:23:54,046 --> 01:23:56,370 Unde ai fost la momentul crimei? 1322 01:23:56,978 --> 01:24:00,091 Nu știu la ce oră a fost ucis. Televizorul nu spunea. 1323 01:24:00,258 --> 01:24:03,990 Cine se uita la televizor cu tine? - Soția mea, Fedora. 1324 01:24:04,435 --> 01:24:09,572 Atunci nu erai nici tu, nici soția ta. În consecință, puteți merge. Noapte bună. 1325 01:24:11,833 --> 01:24:12,889 Gualtiero! 1326 01:24:17,992 --> 01:24:19,111 Pot să intru? 1327 01:24:21,811 --> 01:24:23,587 Gualtiero! 1328 01:24:24,533 --> 01:24:28,264 Nu! L-am ucis! Totul este vina noastră! 1329 01:24:28,416 --> 01:24:32,047 Ada și cu mine! Te-am adus în acest loc blestemat! 1330 01:24:32,077 --> 01:24:34,309 Mai devreme sau mai târziu, l-ar fi ucis. 1331 01:24:34,339 --> 01:24:37,924 Dar nu l-am crezut! Nu am făcut-o! L-am ucis! 1332 01:24:37,954 --> 01:24:42,019 Dar cum ar putea cineva să creadă toate poveștile tale, draga mea? 1333 01:24:42,195 --> 01:24:45,923 Dar cine? Cine l-ar fi putut ucide? De ce? 1334 01:24:46,333 --> 01:24:49,627 Nu avea vicii nici secrete! 1335 01:24:49,657 --> 01:24:54,661 A dus o viață liniștită! Era o carte deschisă! O carte… 1336 01:24:54,691 --> 01:24:59,863 Vezi, doctore, când cineva moare, chiar și dintr-o moarte naturală, 1337 01:25:00,012 --> 01:25:05,011 lasa in urma lui multe intrebari care nu va avea niciodată răspunsuri. 1338 01:25:05,651 --> 01:25:08,020 Luați câinele meu de exemplu. - Ce câine? 1339 01:25:08,050 --> 01:25:12,173 Am avut un câine care a murit un an și acum trei luni. - Da? 1340 01:25:12,203 --> 01:25:14,345 Ei bine, încă mă întreb… - Ce? 1341 01:25:14,375 --> 01:25:18,094 Chiar mă iubea? Chiar era prietenul meu? 1342 01:25:18,431 --> 01:25:20,950 Prietenul meu! Prietenul meu! 1343 01:25:20,980 --> 01:25:25,012 Sau doar pentru că l-am hrănit de două sau de trei ori pe zi? 1344 01:25:25,676 --> 01:25:27,256 Aceasta este întrebarea. 1345 01:25:27,517 --> 01:25:30,028 Pentru un câine, toți stăpânii sunt la fel. 1346 01:25:30,442 --> 01:25:32,735 Gualtiero! - Doctore, calmează-te! 1347 01:25:32,765 --> 01:25:34,872 Daca continui asa, te vor electrocuta! 1348 01:25:34,902 --> 01:25:38,135 Ei pot pentru tot ce îmi pasă... 1349 01:25:40,850 --> 01:25:43,369 Cred că asta e o chestie gay! 1350 01:25:44,135 --> 01:25:46,638 Chestia gay? Ce vrei sa spui? 1351 01:25:47,285 --> 01:25:51,157 Crede-mă, știu când îl văd. Acesta este o chestie gay! 1352 01:25:52,510 --> 01:25:55,263 Dar... dar tu ești cel care este gay. 1353 01:25:59,268 --> 01:26:02,238 De ce râzi? - Da, râd! 1354 01:26:02,268 --> 01:26:03,893 De ce râzi? 1355 01:26:03,923 --> 01:26:07,105 Poate că totul a fost o greșeală. - Da? 1356 01:26:07,246 --> 01:26:11,391 Jos, un guvern big shot se recuperează. 1357 01:26:11,421 --> 01:26:14,696 Sus, cineva din opoziție. - Corect... 1358 01:26:14,726 --> 01:26:17,622 Poate au ucis profesorul din greşeală. 1359 01:26:17,652 --> 01:26:21,438 Da, dar... ce zici Câinele lui Gualtiero, Dago? 1360 01:26:21,858 --> 01:26:23,743 De ce l-au ucis? 1361 01:26:23,976 --> 01:26:25,188 Noapte bună. 1362 01:26:26,296 --> 01:26:28,087 De ce l-au ucis pe Dago? 1363 01:28:45,845 --> 01:28:48,489 Poți explica ce dracu faci aici? 1364 01:28:48,519 --> 01:28:51,187 Poliția ia nota tuturor celor prezenti! 1365 01:28:51,217 --> 01:28:53,414 Ei studiază comportamentul tuturor. 1366 01:28:53,704 --> 01:28:56,759 În plus, de ce toată isteria asta? Gualtiero a fost prietenul meu. 1367 01:28:56,789 --> 01:28:58,447 Nici nu l-ai cunoscut! 1368 01:28:59,010 --> 01:29:00,733 Taci! Taci! 1369 01:29:00,871 --> 01:29:04,875 Să știe cineva unde La naiba vine toată durerea asta? 1370 01:29:06,384 --> 01:29:09,049 Comisarul! Hai, Fedora, hai să mergem acasă. 1371 01:29:11,513 --> 01:29:14,596 Te vei opri? Dă-i drumul! Privește! 1372 01:29:14,626 --> 01:29:16,656 Plânsul tău mă face să plâng! 1373 01:29:16,686 --> 01:29:19,212 Și dacă chiar l-ai cunoaște, ce ai fi facut? 1374 01:29:19,242 --> 01:29:20,564 Ți-ai tăiat încheieturile? 1375 01:29:20,594 --> 01:29:22,275 Dar l-am cunoscut! 1376 01:29:22,678 --> 01:29:25,236 L-am cunoscut în toate sensurile cuvântului. - Ce? 1377 01:29:26,128 --> 01:29:29,000 Ce ați spus? - Sunt însărcinată de el! 1378 01:29:29,413 --> 01:29:31,135 OMS? - El! 1379 01:29:31,165 --> 01:29:32,675 Gualtiero Milano? - El! 1380 01:29:32,705 --> 01:29:34,966 Gualtiero Milano? - Da, Gualtiero! 1381 01:29:35,341 --> 01:29:37,530 Nu este adevărat! Nu este! Nu este! 1382 01:29:37,554 --> 01:29:39,095 nu cred! 1383 01:29:39,613 --> 01:29:42,993 Ai greși pentru că este adevărat. Sunt însărcinată cu Gualtiero 1384 01:29:43,023 --> 01:29:44,105 si nu de catre tine! 1385 01:29:44,135 --> 01:29:46,236 Trebuia să-ți spun sau aș fi înnebunit! 1386 01:29:47,238 --> 01:29:50,203 Cer o explicație! Nu, nu, nu acum! 1387 01:29:50,579 --> 01:29:54,253 Dar cum? Cum ai putea s-o faci? Cum ai putut? 1388 01:29:54,644 --> 01:29:57,648 A fost un accident! Pilula nu a funcționat! 1389 01:30:00,061 --> 01:30:01,848 Pastila nu a funcționat? 1390 01:30:01,878 --> 01:30:04,369 Cum de funcționează întotdeauna cu mine? 1391 01:30:04,399 --> 01:30:06,512 A fost un accident! Cum ar trebui să-l numesc? 1392 01:30:06,536 --> 01:30:08,780 Am făcut dragoste doar de două ori. 1393 01:30:09,592 --> 01:30:10,977 Trei, bine? 1394 01:30:12,867 --> 01:30:14,251 Două sau trei? 1395 01:30:14,747 --> 01:30:16,546 Uite, am scris-o aici. 1396 01:30:16,576 --> 01:30:19,350 Serios? Îți notezi murdăria? 1397 01:30:19,380 --> 01:30:23,395 Nu, acestea sunt orele mele de înlocuire. Am fost de două ori anul acesta la școală... 1398 01:30:23,425 --> 01:30:26,712 25 februarie, 7 martie, 6 aprilie... 1399 01:30:27,048 --> 01:30:28,473 Poate de patru ori. 1400 01:30:28,497 --> 01:30:32,290 Serios? Și te-ai culcat cu el după ce tocmai l-am întâlnit? Curvă! 1401 01:30:32,975 --> 01:30:36,135 Să nu începem să fim ofensatori, nu? Altfel, nu vă spun nimic. 1402 01:30:36,165 --> 01:30:38,922 Oh da? De ce? Nu ești o curvă? 1403 01:30:39,733 --> 01:30:42,364 Speram ca am putea fi civilizați în privința asta. 1404 01:30:42,394 --> 01:30:44,491 Civil? Ce înseamnă „civil”? 1405 01:30:44,673 --> 01:30:48,515 De ce? Este „civil” să te culci cu mine cel mai bun prieten? - Ce vrei să spui? 1406 01:30:48,545 --> 01:30:51,626 Nu l-ai mai văzut de 15 ani! Ce naiba spui? 1407 01:30:51,656 --> 01:30:53,953 Da, dar nu ar trebui am facut-o cu el! 1408 01:30:53,983 --> 01:30:56,926 Cu oricine altcineva! Dar nu el! - De ce nu? 1409 01:30:56,956 --> 01:30:58,976 Spune-mi de ce! - Pentru că e evreu! 1410 01:30:59,537 --> 01:31:01,037 ce am spus? - Evreu. 1411 01:31:01,870 --> 01:31:03,599 Ai spus „evreu”. - Am spus "evreu"? 1412 01:31:03,629 --> 01:31:05,937 Ai spus „evreu”. - Am spus "evreu"? 1413 01:31:06,164 --> 01:31:08,167 Ai spus „evreu”. - Am spus... am spus... 1414 01:31:08,440 --> 01:31:10,263 Da, ai spus „evreu”. 1415 01:31:10,293 --> 01:31:11,531 Am spus "evreu"? 1416 01:31:12,916 --> 01:31:13,916 Evreu. 1417 01:31:17,671 --> 01:31:18,721 Vezi? 1418 01:31:18,751 --> 01:31:21,916 Vezi ce m-ai făcut să spun? Vezi la ce m-ai adus? Vedea? 1419 01:31:21,946 --> 01:31:24,396 Este vina mea că și tu ești rasist? - Nu, uite, 1420 01:31:24,426 --> 01:31:26,569 Nu am vrut să spun „evreu”. Nu am vrut să spun „evreu”. 1421 01:31:26,599 --> 01:31:29,510 Mă refeream la „prieten”! — Oricine în afară de un prieten. Un „prieten”! 1422 01:31:29,540 --> 01:31:32,816 Dar am aflat după aceea ați fost prieteni grozavi. După! 1423 01:31:33,596 --> 01:31:37,163 Nu am vrut să spun „evreu”, Am vrut să spun „nucă”. Eh, „nucă”… 1424 01:31:39,265 --> 01:31:41,468 Fedora, nu mă duc acasă. 1425 01:31:44,014 --> 01:31:46,473 Fața mea este o mizerie. Este groaznic. 1426 01:31:48,868 --> 01:31:51,103 Există apă de colonie în torpedo. 1427 01:31:51,264 --> 01:31:55,068 Cum a ajuns acolo? - L-ai pus acolo. Îți amintești? 1428 01:31:56,063 --> 01:31:57,990 L-am cunoscut pe Gualtiero acum un an. 1429 01:31:59,616 --> 01:32:02,333 Aceste lucruri se întâmplă mereu prin predarea mea substitutivă. 1430 01:32:02,363 --> 01:32:03,429 Apoi, într-o zi, 1431 01:32:03,828 --> 01:32:07,637 nu stiu cum… a ieșit că erați prieteni grozavi. 1432 01:32:08,296 --> 01:32:13,186 A spus că te iubește foarte mult și mi-a plăcut să aud despre tinerețea ta. 1433 01:32:13,216 --> 01:32:14,642 Știi că a spus multe? 1434 01:32:14,761 --> 01:32:17,653 Adică... nu știu, ar spune... Adică... 1435 01:32:18,066 --> 01:32:20,804 Mi-ar spune despre visele tale și tot. 1436 01:32:20,834 --> 01:32:23,012 Acestea sunt dezamăgirile tale. 1437 01:32:23,306 --> 01:32:26,966 Era ca și cum ai fi cu altul tu, intelegi? 1438 01:32:27,213 --> 01:32:28,214 Nu! 1439 01:32:30,897 --> 01:32:32,737 A fost un „transfer”! 1440 01:32:34,586 --> 01:32:38,054 Transfer, fundul meu! Tu doar… 1441 01:32:38,273 --> 01:32:40,551 am fost futuit. Acesta a fost transferul tău! 1442 01:32:40,970 --> 01:32:42,831 Nu, te rog, iubirea mea. 1443 01:32:42,975 --> 01:32:46,112 A fost mult mai complicat de atât. 1444 01:32:46,926 --> 01:32:50,423 Adică, nu am încetat niciodată să te iubesc. Te iubesc. 1445 01:32:50,536 --> 01:32:53,182 Eu nu te cred! - Așa este. E adevărat! 1446 01:32:53,212 --> 01:32:57,126 Gualtiero... Gualtiero m-a făcut înțelege anumite lucruri despre tine, 1447 01:32:57,156 --> 01:32:59,846 pe care nu l-as fi inteles niciodata. Nu. 1448 01:32:59,876 --> 01:33:01,249 Uimitor! - Niciodată! 1449 01:33:02,259 --> 01:33:03,631 Și apoi… - Și atunci? 1450 01:33:03,661 --> 01:33:05,337 El a văzut doar în mine... 1451 01:33:05,708 --> 01:33:08,029 El a văzut în mine... - Ce a văzut? 1452 01:33:08,335 --> 01:33:10,883 A văzut... adică... - Ce a văzut? 1453 01:33:10,913 --> 01:33:11,934 A văzut… 1454 01:33:12,393 --> 01:33:14,424 Dacă îți spun, te vei supăra. 1455 01:33:15,285 --> 01:33:16,715 Bine, după toate astea... 1456 01:33:17,315 --> 01:33:18,732 doar spune-mi, ok? 1457 01:33:19,656 --> 01:33:22,669 În punctul în care ne aflăm, ce mai ascunzi de mine? 1458 01:33:23,112 --> 01:33:24,126 Te-a văzut. 1459 01:33:25,007 --> 01:33:27,659 Ce? Cine... cine? - Te-a văzut. 1460 01:33:27,689 --> 01:33:28,961 M-a văzut? 1461 01:33:45,714 --> 01:33:47,748 A văzut pe cine? - Te-a văzut! 1462 01:33:47,778 --> 01:33:51,412 Dă-mi o pauză! Acesta este ca un roman al unui magazin de cenți! 1463 01:33:52,509 --> 01:33:54,322 Un rahat! 1464 01:33:54,869 --> 01:33:57,834 Toate acestea pentru a justifica o simplă chestiune de... da… 1465 01:33:58,247 --> 01:34:00,337 de cocoș și ticălos! 1466 01:34:00,733 --> 01:34:02,478 Pasa! Treceți cu toții! 1467 01:34:02,622 --> 01:34:04,455 Și dacă ar fi așa? 1468 01:34:05,502 --> 01:34:06,822 Și dacă ar fi așa? 1469 01:34:09,040 --> 01:34:10,676 Și dacă ar fi așa? 1470 01:34:12,537 --> 01:34:13,557 Corect. 1471 01:34:27,796 --> 01:34:30,155 Slavă Domnului, doar s-a masturbat! 1472 01:34:52,334 --> 01:34:55,056 Dar atunci de ce a făcut fiul ăla o cățea... 1473 01:34:55,469 --> 01:34:59,083 vii la mine în duminica aia? Ce voia? L-ai trimis? 1474 01:34:59,113 --> 01:35:02,622 Nu! Nu l-am mai văzut din 7 martie. jur. 1475 01:35:02,788 --> 01:35:06,391 Dar el... știa asta ai ramas insarcinata? 1476 01:35:06,959 --> 01:35:09,369 Da. Cine ți-a dat acea apă de colonie? 1477 01:35:09,399 --> 01:35:12,879 Și cum ar fi putut să știe... dacă nu l-ai fi văzut din martie? 1478 01:35:12,909 --> 01:35:15,902 I-am spus într-o zi când a sunat pentru tine. 1479 01:35:16,075 --> 01:35:18,804 Era începutul lui aprilie. - Și ce a spus? 1480 01:35:18,834 --> 01:35:21,432 A început să plângă. A fost cuprins de remușcări. 1481 01:35:21,845 --> 01:35:24,191 Plângea, plângea… - Și tu? 1482 01:35:25,236 --> 01:35:27,369 Nu ai avut nicio remuşcare? - Nu. 1483 01:35:27,820 --> 01:35:30,948 Singurul lucru care contează pentru mine este să am acest copil. 1484 01:35:33,152 --> 01:35:34,152 Ada… 1485 01:35:34,747 --> 01:35:37,832 Poate că Ada a trimis după mine doar pentru a nechiri. 1486 01:35:38,356 --> 01:35:41,515 Mi-a dat un pistol încărcat. Poate a vrut să vadă... 1487 01:35:42,064 --> 01:35:44,916 dacă l-aș vâna. Ea a vrut să vadă dacă voi... 1488 01:35:44,946 --> 01:35:48,880 Dar avea dreptate. Cineva l-a ucis, nu-i asa? Acesta este un fapt. 1489 01:35:49,849 --> 01:35:51,714 Unde ai pus pistolul? 1490 01:35:53,831 --> 01:35:56,890 Ce pistol? - Cel pe care l-ai ascuns printre pantofii tăi. 1491 01:35:57,824 --> 01:36:00,251 L-am aruncat în râu. - De ce? 1492 01:36:00,707 --> 01:36:02,472 Mi-era frică de poliție. 1493 01:36:03,304 --> 01:36:07,084 Trebuie să fim atenți. Dacă poliţia descoperi ceva, vom fi învinovățiți. 1494 01:36:07,182 --> 01:36:08,475 Dar iubirea mea, 1495 01:36:08,876 --> 01:36:11,254 cui îi pasă de poliție? 1496 01:36:11,284 --> 01:36:14,138 Nimic din toate acestea nu este adevărat! Sunt plin de remuşcări! 1497 01:36:14,168 --> 01:36:16,347 Debordant de remuşcări, iubirea mea! 1498 01:36:16,676 --> 01:36:18,592 Nu mai suport! 1499 01:36:18,622 --> 01:36:20,712 Trebuie să mă crezi, iubirea mea. 1500 01:36:21,228 --> 01:36:24,913 Dar ce vom face noi doi acum? - Cine ştie? 1501 01:36:26,251 --> 01:36:28,216 Îi vom numi Gualtiero. 1502 01:36:28,819 --> 01:36:29,844 Sau Ada! 1503 01:36:35,303 --> 01:36:36,618 Apusul de soare! 1504 01:36:36,648 --> 01:36:38,760 La naiba! 1505 01:36:40,679 --> 01:36:42,531 A dispărut! 1506 01:37:04,496 --> 01:37:07,774 „De la Gualtiero Milano”? 1507 01:37:10,860 --> 01:37:12,199 „Nu deschide”. 1508 01:37:13,084 --> 01:37:14,084 De ce nu? 1509 01:37:24,505 --> 01:37:25,525 Bani! 1510 01:37:33,772 --> 01:37:34,865 Ce este? 1511 01:37:34,889 --> 01:37:38,601 Un apel telefonic anonim: — Bombă. Ieși afară. Dar stai dacă vrei. 1512 01:38:27,229 --> 01:38:29,957 Ar trebui să verificăm? - Nu, hai să stăm aici. 1513 01:38:40,220 --> 01:38:43,273 Nu! Ajutor! Ajutor! 1514 01:39:00,720 --> 01:39:03,216 Ăsta e al meu! - Nu știu. 1515 01:39:19,095 --> 01:39:22,748 Nenorocit de fiu de cățea! De ce nu ar trebui să-l deschid? 1516 01:39:24,841 --> 01:39:26,332 Pentru că așa spui? 1517 01:39:27,332 --> 01:39:28,333 De ce? 1518 01:39:28,659 --> 01:39:32,863 Trebuie să-mi petrec viața încerci să rezolvi acest puzzle? 1519 01:39:48,488 --> 01:39:51,101 NU DESCHIDE 1520 01:39:56,774 --> 01:39:58,119 De ce "nu deschide"? 1521 01:39:58,396 --> 01:40:01,418 De ce? De ce nu ar trebui? Ce este? 1522 01:40:01,696 --> 01:40:03,927 De ce nu ar trebui să-l deschid? 1523 01:40:24,543 --> 01:40:28,773 Ajutor! Ajutor! Ajutor! Ajutor! 1524 01:41:39,205 --> 01:41:41,933 Substituții în engleză de Marx, revizuit de sineintegral@KG